Rose

Rosa

Rose

GenerosaGenerosa
só vocêsolo tu
viva e presenteviva e presente
dona assim, não encontrei mais nenhumadonne così non ne ho incontrato più
com que paixãocon che passione
com qual humildadecon quale umiltà
você desafiou o silênciohai sfidato il silenzio
cada dor ou adversidade.ogni dolore o avversità.
Assim ingrataCosì ingrata
vida, você évita sei
depois de todo o amordopo tutto l'amore
poderia sorrir até pra elapotevi sorridere anche a lei
eis aíeccola lì
tem mãos tão grandes que temche grandi mani che ha
de tantos filhos, nenhum que passe por aqui.di tanti figli nessuno che passi di qua.
Rosas, rosas, eu vou colher pra vocêRose rose io coglierò per te
por todos os dias queper tutti i giorni che
nunca foram rosas abertasnon furono mai rose dischiuse
Rosa, o que é aquele bom perfume queRose cos'è quel buon profumo che
não é mais juventude, é mais. É você.non è più gioventù, E' di più. Sei tu.
Mãe doce mãeMadre dolce madre
curando minhas feridaschina sulle mie ferite
Mãe sempre mãeMadre sempre madre
para quem não vê e quem não acreditaper chi non vede e chi non crede
Mãe dos conselhosMadre dei consigli
que não trai e não se enganache non tradisci e non ti sbagli
você do meu ladotu dalla mia parte
por isso você, você somente.per questo tu, tu solamente.
Nem tempo nem distânciasNé tempo né distanze
podem te desanimar nunca.potranno scoraggiarti mai.
Generosa.Generosa.
Nunca e jamaisMai e poi mai
eu a esquecila dimenticai
derrotado e decepcionado no amorsconfitto e deluso in amore
voltava pra ela.tornavo da lei.
Rosas, rosas, ela nunca viuRose rose lei non le ha viste mai
daquelas rosas, eladi quelle rose lei
conhecia os espinhos, longe das rosasconosceva le spine altro che rose
rosas, por que você não as esperava maisrose perché non le aspettavi più
você poderá entendê-las, mãe.potrai capirle tu madre.
Não é mais o seu mundoNon è più il tuo mondo
eu sei no que você está pensandoio so a cosa stai pensando
Segura minha mãoPrendimi la mano
nunca deixei de ser uma criançanon ho mai smesso di essere un bambino
me aperta, estou com medostringimi ho paura
que logo a noite chegueche presto scenderà la sera
que eu fique sozinhoche sarò da solo
e você, um canto do céue tu un angolo del cielo
enquanto minhas rosasmentre le mie rose
murcharão cada vez mais.appassiranno sempre più.
E você. E você…E tu. E tu…