Sgualdrina

Sgualdrina

Sgualdrina

Senhoras, atenção, avisamos os passageiros que temos uma vagabunda a bordo,Ladies attenzione, avvertiamo i passeggeri di avere una sgualdrina a bordo,
Por favor, apertem os cintos de castidade e não a fumem, obrigado!Siete pregati di allacciare le cinture di castità e di non fumarla, grazie!
Vagabunda!Sgualdrina!
Ela chegou, a vagabunda!È arrivata, la sgualdrina!
Vem do céu…Viene dal cielo…
Vai! A sua, mesquinharia!Va! La sua, meschinità!
Vagabunda!Sgualdrina!
Primeiro doce,Prima dolce,
e depois, assassina!E poi, assassina!
A sua tática,La sua tattica,
e suas garras, eu já conheço!E i suoi artigli, conosco, già!
Mas, por que…Ma, perché…
a vagabunda tinha que me tocar?La sgualdrina, doveva, toccare a me ?
Como pode…Come, può…
a vagabunda me assediar,La sgualdrina assediarmi,
mesmo que eu não queira…anche se non vorrò…
Fecho portas e janelas,Chiudo porte e finestre,
Juro! Não vou abrir!Giuro! Non le aprirò!
Vagabunda!Sgualdrina!
Você será a minha ruína…Sarai la mia rovina…
Me acostumar com você, isso nunca!Abituarmi a te, questo proprio no!
Uh!!!Uh!!!
………………………..………………………..
O que farei, a vagabunda me rouba tudo que eu tenho de melhor.Che farò, la sgualdrina mi rapina tutto il meglio che ho.
O que direi…Che dirò…
Serei forte o suficiente,Sarò forte, abbastanza,
Para gritar pra ela, vai embora!Da gridarle, va' via!
Vou ter que escolher rápido,Dovrò scegliere in fretta,
Entre vagabunda ou loucura!Fra sgualdrina, o follia!
Mas por que…Ma perché…
a vagabunda tinha queLa sgualdrina, doveva,
me tocar!Toccare a me!
Como pode…Come può…
a vagabunda me assediar,La sgualdrina assediarmi,
mesmo que eu não queira!Anche se non vorrò!
Fecho portas e janelas,Chiudo porte e finestre,
Juro! Não vou abrir!Giuro! Non le aprirò!
Olha pra mim!Guardami!
Você ainda está a tempo e então… Salve-se!Sei ancora in tempo e allora… Salvati!
Não tenho mais braços para… me defender!Non ho più braccia per… Difendermi!
Queria voltar, à minha… alma!Vorrei tornare, alla mia… Anima!
Sempre… Sempre… Sempre… Sempre, mais!Sempre… Sempre… Sempre… Sempre, più!
Não pode me esconder a lua…Non puoi nascondermi la luna…
depois dos seus olhos de vagabunda!Dietro i tuoi occhi da sgualdrina!
Vou morrer… vou morrer!Morirò… morirò!
Se você quiser, eu desaparecerei!Se lo vuoi, sparirò!
Vagabunda!Sgualdrina!
Nasceu uma vagabunda,È nata una sgualdrina,
Entre as paredes azuis da minha casa,Fra le pareti azzurre di casa mia,
É o seu fim!È la tua fine!
Vagabunda!Sgualdrina!
Roubo e repentina,Rapina e repentina,
…….vagabunda e não ri mais.…….sgualdrina e non ridi più.
É a sua dança…E' il tuo girotondo…
Última!Ultimo!
Roda, roda, tondo, a vagabunda é o menos do mundo!Giro, giro, tondo, la sgualdrina è il meno del mondo!