Si Sta Facendo Notte

Está Escurecendo

Si Sta Facendo Notte

Desconecta a correnteStaccate la corrente
Um pouco de paz aquiUn po' di pace qui
Vamos parar um instanteFermiamoci un istante
Quero te abraçar assimVoglio stringerti così

É bom nos reencontrarÈ bello ritrovarsi
Nos deixar levar e jáAbbandonarsi e già
Forçados nessa fábrica alienanteCostretti in questa fabbrica alienante
Chamada cidadeChiamata città

Não escutam razõesNon sentono ragioni
Os sentimentos nãoI sentimenti no
Pelo menos por um tempo, eu serei seuAlmeno per un po', mi apparterrai
Você será meuTi apparterrò

Ruídos inúteisInutili rumori
Não é felicidadeNon è felicità
Querem nos convencerVorrebbero convincerci
Que o paraíso é aquiChe il paradiso è qua

É um mundo virtualÈ un mondo virtuale
Donos, quem quer que você sejaPadrone chiunque sei
Pare de nos espionar, de nos explorarSmetti di spiarci, di sfruttarci
Nós também existimosEsistiamo anche noi

No fundo dessa vidaInfondo a questa vita
Tão breve queTalmente breve che
Não é um crime seNon è un delitto se
Se eu a ofereço a vocêSe la offro a te

De dias conturbadosDi travagliati giorni
Fantásticas turnêsFantastiche tournée
Eu contra o mundoIo contro il mondo
E você ao meu lado, onde está essa coragem?E tu a fianco a me, quel coraggio dov'è

Está escurecendoSi sta facendo notte
É nosso canteiro que recomeçaÈ il nostro cantiere che riparte
Mais eficiente do que nuncaPiù efficiente che mai
Ai de nós se não fosse assimGuai se così non fosse

Ainda estamos cheios de recursos, espera e veráSiamo ancora pieni di risorse, aspetta e vedrai
A vontade de cantarLa voglia di cantare
É filha dos meus problemasÈ figlia dei miei guai
Salvar aquele sonhoSalvare quel sogno

É tudo que eu queria, você vai me ajudarÈ tutto ciò che vorrei, mi aiuterai
Está escurecendoSi sta facendo notte
Tem gente que não dorme, mas refleteC'è gente che non dorme ma riflette
Sobre o tempo que passaSul tempo che va

A idade não é um problemaNon è un problema l'età
Abram aquelas portasAprite quelle porte
E deixem o amor entrar em cada coraçãoE fate entrare amore in ogni cuore
Enquanto houver espaçoFinché ce ne sta

Se não fosse a músicaNon fosse stata musica
Para curar meus silênciosA guarire i silenzi miei
Não estaria aqui defendendo-aNon starei qui a difenderla
Não te pediriaNon ti chiederei

Para acreditar nela, você sabeDi credere in lei, lo sai
Está escurecendoSi sta facendo notte
Se essa nossa estrela não decolaSe questa nostra stella non decolla
Eu terei errado e você tambémAvrò sbagliato e anche tu

O que você esperava a mais?Che ti aspettavi di più
São jogos desonestosSon giochi disonesti
Para tantos irresistíveis idealistasPer tanti irresistibili idealisti
Não há absolviçãoAssoluzione non c'è

Vamos nos esforçar para queDiamoci dentro affinché
Não escureça!Non si faccia notte!
Vamos nos levantar até lá em cimaAlziamoci fin lassù
Tijolo sobre tijoloMattone su mattone

Sigamos essa pálida ilusãoSeguiamo questa pallida illusione
Algo vai acontecerQualcosa succederà
Está escurecendo!Si sta facendo notte!