Siamo eroi

Somos heróis

Siamo eroi

Somos heróis,Siamo eroi,
que mais você quer...che vuoi di più…
Bonitos como na TV.Belli come alla tivù.
Ternurentos, inconscientes heróis,Teneri, incoscienti eroi,
Nós somos heróis, pra não morrer!noi siamo eroi, per non morire!
Desça das nuvens.Scendi dalle nuvole.
Pare de sonhar e vá.Smetti di sognare e vai.
Acompanhe o ritmo, senão é problema!Tieni il passo, se no guai!
Arrume um estilo, e um patrocinador.Trovati un look, ed uno sponsor.
Nessa estrada, a gente se torna herói.Su quella strada, si diventa eroi.
A coragem, se não tiver, você vai encontrar.Il coraggio, se non c'è, lo troverai.
Pra conquistar mais um dia a mais,Per conquistarti un altro giorno in più,
Dom Quixote, é você.Don Chisciotte, sei tu.
Um outro detergente, vai tirar,Un altro detersivo, smacchierà,
Aquela mancha de imaginação e poesia.quello straccio d'immaginazione e di poesia.
A vontade de ser herói vai passar, me escuta, se um dia...La voglia di fare l'eroe ti passerà, dammi retta, se mai…
Você sabe, qual é o fim dos heróis!Lo sai, che fine fanno gli eroi!
Certamente, somos heróis.Certamente, siamo eroi.
Na primeira página, se um dia.Da prima pagina, se mai.
Histórias feias e tristes que,Brutti e tristi storie che,
viver elas, não é como contar.viverle, non è come raccontarle.
A gente se entregou, você e eu.Ci abbiamo dato dentro, tu ed io.
Pra mudar esse mundo, meu amigo.Per cambiare questo mondo, amico mio.
Mas agora, isso é uma fábrica de heróis,Ma ormai, questa è una fabbrica di eroi,
Tantos Dom Quixotes somos nós.tanti Don Chisciotte noi.
Heróis... Mas que heróis?Eroi… Ma quali eroi?
E enquanto isso, a vontade de viver, vai embora!E intanto la voglia di vivere, va via!
Esperando sabe-se lá qual outro "Messias"Aspettando chissà quale altro " Messia "
Vivissecionados, por dentro e por fora... Somos heróis.Vivisezionati, dentro, e fuori noi… Siamo eroi