Sipario

Cortina

Sipario

Se a cortina se abre, o medo está ainda mais aquiSe sale il sipario la paura è ancora più qui
Enquanto aqui um gigante sereiMentre qui un gigante sarò
Este meu rostoQuesta faccia mia
Maleável, móvel, mutávelDuttile mobile mutabile
Seja o dono de mimSia padrone di me
Não há hesitaçãoEsitazione non c'è
E te explorarei até a almaE ti esplorerò fin dentro l'anima
Te alcançarei talvezTi raggiungerò forse
É a minha uma eterna loucuraÈ la mia un'eterna pazzia
Mais oportunidades tereiPiù occasioni avrò
E mais esse destino surpreendereiE più questo destino sorprenderò
Deixa eu acreditarLasciami credere
Que um ator pode escaparChe un attore può evadere
Que ele fuja da realidadeSfugga lui la realtà
Para fazer suas as lágrimasPer far sue le lacrime
As nuvens, aplausosLe nuvole applausi
O que você quer que sejam então os aplausosCosa vuoi che siano poi gli applausi
Se você nunca viveuSe non hai vissuto mai
Aplausos, um triunfo simApplausi un trionfo si
Para quem tem fome de saberPer chi ha fame di sapere
Se o roteiro é tudoSe il copione è tutto
Aqui sobre mim, seus olhosQui su di me gli occhi tuoi
Cai com a cortina toda a conexão entre nósCala col sipario ogni intesa fra di noi
Por que você quer limitar a uma só falaPerché vuoi limitare ad una sola battuta
O sentido de uma vida inteiramente vividaIl senso di una vita interamente vissuta
Aplausos, eu não gostariaApplausi non vorrei
Se depois de tantos papéis você me perguntasse:Se dopo tanti ruoli mi chiedessi:
/Tu quem é -/Tu chi sei -
Sou grande de verdade quando estou aqui em cimaSono grande davvero quando sono quassù
Mas eu serei maior se você me entender ao menosMa io sarò più grande se mi avrai compreso almeno tu
A estatura de um homemLa statura un uomo
A sabedoria de um deusLa saggezza di un dio
E por isso eu morri no palco mais vezes que eu.E per questo sono morto sulla scena più volte io.
Encontrei o amorIncontrassi l'amore
Distingui-lo eu gostariaDistinguerlo vorrei
E entre as muitas figuras, nunca confundi-lo...E fra le tante comparse confonderlo mai…
Ser euEssere io
Aplaudir quem em silêncio vai emboraApplaudire chi in silenzio va via
E não deixa silêncioE non lascia silenzio
A cortina sobeSale il sipario
O medo ainda está aqui.La paura c'è ancor