Una magia

Uma Magia

Una magia

Uma sombra pra quem a perdeu andando à noite.Un'ombra a chi l'ha persa andando in giro di notte.
Uma boa razão pra uma porta que bate.Una valida ragione ad una porta che sbatte.
Um par de asas novas pra uma borboleta apagada.Un paio d'ali nuove ad una farfalla sbiadita.
Uma segunda chance pra uma história que acabou.Una seconda volta ad una storia finita.
O aplauso mais estrondoso pra um tenor desafinado.L'applauso più scrosciante ad un tenore stonato.
Um trem, mais rápido pra quem nunca partiu.Un treno, più veloce a chi non è mai partito.
Uma consciência pra quem se sente um pai eternoUna coscienza a chi si sente un padreterno
Um boomerang pra quem transforma a vida em inferno.Un boomerang a chi rende la vita un inferno.
Uma magiaUna magia
Revirar os papéis e as vidasRimescolare i ruoli e le vite
Uma magia e vamo que vamoUna magia e via
Que voltem as bruxas e as fadasRitornino le streghe e le fate
Felizes só na aparênciaFelici solo in apparenza
Na real, a gente não acredita maisIn realtà noi non crediamo più
Que essa sua melancoliaChe questa tua malinconia
Se resolva com uma magia.Si risolva con una magia.
E se for uma idioticeE fosse pure un'idiozia
Eu tenho um grande respeito pela magia. Uma magia!Ho un gran rispetto io della magia. Una magia!
Uma sereia pendurada na isca de um pescador.Una sirena appesa all'amo di un pescatore.
Pra um cachorro de rua, uma medalha de valor.Ad un cane randagio una medaglia al valore.
Uma lâmpada pra cada ideia que se apaga.Una lampadina ad ogni idea che si smorza.
Pra quem sempre sofreu, uma força inexplicável.A chi ha sempre subito un'inspiegabile forza.
Uma magiaUna magia
Sobre os homens e sobre todas as coisas.Sugli uomini e su tutte le cose.
Dentro de você, nos becos e em todas as casas.Dentro di te, nei vicoli ed in tutte le case.
Uma magia que nos criouUna magia che ci ha cresciuti
Que nos surpreendeu e ainda vai surpreender.Che ci ha stupiti e ancora lo farà.
Uma magia que eu espero que não nos deixe…Una magia che spero tanto non ci lascerà…
Quanta magia na sua cabeça.Quanta magia nella tua testa.
Guarda no bolso que nunca se sabe.Tienila in tasca che non si sa mai.
Pra aqueles amores azarados, mais magia que puderA quegli amori sfortunati, più magia che puoi
Uma magia que eu espero que volte pra dentro de nós.Una magia che spero torni ancora dentro noi.
Que traga mais garra e mais calor pra magia que você é.Che dia più grinta e più calore alla magia che sei
Uma magia? Então que seja.Una magia? E sia