Vento di ricordi

Vento de Lembranças

Vento di ricordi

Nunca se livreNon liberartene mai
Dessas lembranças,Di quei ricordi,
deixe-as viverlasciali vivere li
dentro de você.dentro di te.
Às vezes são melhores,A volte sono migliori,
do que esse presente doente…di questo malato presente…
decididamente a salvo,decisamente al sicuro,
dentro da sua mente.nella tua mente.
A estrada que nos separa,La strada che ci divide,
você sabe, é o orgulho.a volte l'orgoglio.
Algumas presenças ruins,Certe presenze cattive,
a escuridão.l'oscurità.
Lembranças breves ou infinitas,Brevi ricordi o infiniti,
donde você se perdeu, nunca,dove ti sei perso mai,
e mesmo assim você não estaria vivo,eppure non saresti vivo,
só com as lembranças.senza i ricordi.
Pão dos pensamentos,Pane dei pensieri,
lanterna para seus passos,luce ai passi tuoi
dê espaço a essas lembranças,dagli spazio a quei ricordi,
belas ou feias,belli o brutti,
infames ou não.infami o no.
Terra das lembranças,Terra dei ricordi,
fábrica de heróis.fabbrica di eroi.
Como uma árvore frutífera,Come un albero di frutti,
aquele galho todos nós nos aproximamos.a quel ramo ci avviciniamo tutti.
Desfilam diante de você,Sfilano davanti a te,
como fantasmas,come fantasmi,
não os tema,non li temere
acaricie-os também.accarezzali anche tu.
São as essências do amor,Sono l'essenze d'amore,
passões nunca consumadas.passioni mai consumate.
Lembranças de banhos de sol,Ricordi bagni di sole,
em certos dias.in certe giornate.
Antes que o silêncio caia,Prima che cali il silenzio,
antes da noite,prima di sera,
chame as lembranças para pertochiama i ricordi a raccolta
junto a você.vicino a te.
Siga-as na ponta dos pés,Seguili in punta di piedi,
te levarão até lá…ti condurranno laggiù…
Você poderá ter de volta,Potrai riavere così,
o que perdeu.ciò che perdesti.
Vento de lembranças.Vento di ricordi.
Ainda voará!Ancora volerai!
Com a fidelidade que você não suspeita,Con fedeltà che non sospetti,
todos os seus amigos.tutti li gli amici tuoi.
Aqui está um grande final,Ecco un gran finale,
se um final você quer.se un finale vuoi.
Deixe uma marca ao passar.Lascia un segno al tuo passare.
Uma semente. Um filho. Uma cidade…Un seme. Un figlio. Una città…
eternidade. Eternidade.Eternità. Eternità.
Eternidade… somos ou não somos eternidade?Eternità… siamo o non siamo eternità?