Il mercante di stelle

O comerciante estrela

Il mercante di stelle

Se você quiser acreditar em mim
Se vuoi credere in me
Eu tenho que te dizer que eu
Devo dirti che io
Eu sou apenas um comerciante estrela
Sono solo un mercante di stelle
Com mentiras honestas e realidade falsa
Con le oneste bugie, e la finta realtà

De um menino, que nunca será grande
Di un ragazzo, che mai sarà grande
Eu sou assim, ele é mais forte que eu
Sono fatto così, è più forte di me
Porque eu sou um comerciante estrela
Perché sono un mercante di stelle
Certos truques agora não ajudam mais
Certe astuzie oramai, non aiutano più

E assim eu me perco no desconforto que você também sente
E mi perdo così, nel disagio che vivi anche tu
É por isso que estou aqui, neste parque de diversões, com todos os seus sonhos
Per questo sono qui, in questo luna park, con tutti i sogni tuoi
Que você não lembra mais, mas você está lá também
Che non ricordi più, però ci sei anche tu

E agora que você sabe, fique o tempo que quiser
E adesso che lo sai, rimani finché vuoi
Porque eu não serei, porque eu nunca serei
Perché io non sarò, perché non sarò mai
Comerciante da realidade
Mercante di realtà

Essa alegria ingênua é boa para nós, embora
Questa ingenua allegria, ci fa bene, però
Não é a única coisa que importa
Non è l'unica cosa importante
Às vezes é, e não é sua culpa
Certe volte è così, e non è colpa tua
Se vida, confunde as partes
Se la vita, confonde le parti

Fique quem você é, nunca desista
Resta quello che sei, non arrenderti mai
Que ninguém é comerciante de estrelas
Che nessuno è mercante di stelle
Nós somos iguais sabe, mas eu faço isso porque
Siamo uguali lo sai, ma lo faccio perché
Então eu também acredito que todo mal cura por si mesmo
Per poi credere anch'io, che ogni male guarisca da se
Você não fica aí
Tu non restare lì

Naquela galeria, eu não te vejo mais
In quella galleria, che non ti vedo più
Você o engana também, aquela escuridão que ele não tem
Imbroglialo anche tu, quel buio che non ha
Nossa fantasia, nossa liberdade
La nostra fantasia, la nostra libertà
Não fique aí, no vazio você não tem
Non rimanere lì, nel vuoto che non hai
Porque você não é assim
Perché non sei così

E te contar uma mentira, não me assusta você sabe
E dirti una bugia, non mi spaventa sai
Mas você me assusta se se resignar
Ma mi spaventi tu, se ti rassegnerai
Ou a covardia de quem não consegue
O la vigliaccheria, di chi non ce la fa
Daqueles que param por aí, saindo no meio do caminho
Di chi si ferma lì, lasciandosi a metà
Saindo assim, deixando-me assim
Lasciandosi così, lasciandomi così
Comerciante da realidade
Mercante di realtà