Il Nostro Mondo

Nosso Mundo

Il Nostro Mondo

No meio do caos e da imensidão
In mezzo al caos e nell'immensità
É um milagre estar aqui, vizinhos
È un miracolo essere qua, vicini
E você é abençoado, ingenuidade feliz!
E beati voi, beata l'ingenuità!
Anos e um milhão de crianças que permanecem
Un milione di anni e restiamo bambini
Não diga nada: Agora me dê um abraço
Non dire niente: adesso abbracciami
Deixe-me sentir que você está lá
Fammi sentire che ci sei
É nosso mundo, somos homens
E' il nostro mondo: siamo uomini
Nunca traí-lo, você sabe
Non ti tradirò mai, lo sai

Se eu não tenho vergonha de chorar
Se piangerò non mi vergognerò
Mesmo chorar no fundo, você vai ver, é bom
Anche piangere in fondo, vedrai, fa bene
Especialmente se, como em um filme antigo
Soprattutto se poi, come in un vecchio film
Você pode fazer isso juntos novamente
È possibile farlo di nuovo insieme
O que você está esperando? Vamos, dê-me um abraço
Che cosa aspetti? Vieni, abbracciami
Um pouco de "mais forte. Vamos lá! Segurar
Un po' più forte. Forza! Stringimi
Eu preciso de você
Ho bisogno di te
Como você também me
Come anche tu di me

Como não havia ódio
Come non ci fosse l'odio
O mal não ganhar mais
Il male non vincesse più
E o trasmettessero rádio
E trasmettessero alla radio
O fim da guerra
La fine della guerra
Paz na terra
La pace sulla terra

Eu estarei lá, você pode confiar em mim
Io ci sarò, puoi fidarti di me
Por que você gosta
Perché sono come te

Queremos tentar novamente
Vogliamo riprovarci
Intoxique, abandonar-nos, destruir-nos?
Inebriarci, abbandonarci, perderci?
Por que você vive realmente sincero entusiasmo
Perché si vive davvero nell'entusiasmo sincero
E se ela é compartilhada é um presente do céu
Che se è condiviso è un dono del cielo
O que você está esperando? Vamos, dê-me um abraço
Che cosa aspetti? Vieni, abbracciami
Com todo o meu coração, vamos lá! Segurar
Con tutto il cuore, forza! Stringimi
Você precisa de mim
Hai bisogno di me
Que tal você também
Come anch'io di te
Eu, também, você
Anch'io di te

Porque este é o nosso mundo
Perché questo è il nostro mondo
Por que não viver sozinho
Perché solo non vivrei
Se você quiser a lua Eu vou levá-la
Se vuoi la luna te la prendo
Para você, o que eu não faria
Per te che cosa non farei