L'avventuriero

O Aventureiro

L'avventuriero

Vivo pelo desejo de uma noite sem sono, de um amor verdadeiro, de uma fantasiaVivo per il desiderio di una notte insonne, di un amore vero, di una fantasia
Meu coração é uma fonte que dá amor, enquanto o amor se perde, o que você quer que sejaIl mio cuore è una sorgente che regala amore, mentre amore perde, cosa vuoi che sia
Corro por aí entre a galera, em busca de um instante que seja pra sempreCorro in giro fra la gente, in cerca di un istante che poi sia per sempre
Querida gente, não voem emboraCara gente mia, tu non volare via

Talvez você seja como eu, que sempre deu tudo de siForse sei anche tu come me, che hai sempre dato tutto di te
Mesmo que você caia, nunca desanime, recomece! Já te espera outra cidade, toda a empolgação de um abraço que vai chegarAnche se cadrai non scoraggiarti mai, riparti! Già ti attende un’altra città, tutto l’entusiasmo di un abbraccio che verrà
Até seu sorriso às vezes brilhará no escuroAnche il tuo sorriso certe volte brillerà nel buio
Eu sou um aventureiro e viajei muito, mas que destino eu tinha além da loucura?Io sono un avventuriero ed ho viaggiato tanto ma che metà avevo a parte la follia?

Escrevo histórias nunca terminadas, deixo mil casas, vivo mil vidas, mas nenhuma é minhaScrivo storie mai finite, lascio mille case, vivo mille vite ma nessuna è mia
Me apaixono mil vezes, e se uma noite é solitária, pelo menos naquela noite minha vida é suaM’innamoro mille volte, e se una notte è sola almeno quella notte la mia vita è tua
Nunca a embriaguez de um momento, depois do prazer eu sintoMai L’ebrezza di un momento, dopo il godimento sento
O vazio dentro que não vai embora, nunca foi emboraIl vuoto dentro che non va più via, non è mai andato via

Talvez você seja como euForse sei anche tu come me
Você que deu o melhor de siTu che hai dato il meglio di te
Nos despedaçaram e mesmo assim estamos aqui inteiros!C’hanno fatto a pezzi e pure siamo ancora qui intatti!

Brinquei, e um pouco eu também perdi, mas vivi todos aqueles momentos do meu jeitoHo giocato, è un po’ ho perso anche io ma ho vissuto tutti quei momenti a modo mio
E sempre tenho uma mala pra encher aqui comigo, algo pra aprenderE ho sempre una valigia da riempire qui con me qualcosa da imparare
Pra esquecer, pra me fazer perdoarDa scordare, da farmi perdonare

O tempo passa e eu também envelheço, mas não me rendoScorre il tempo ed invecchio pure io ma non un cedimento
Nem o pensamento de uma despedidaNe il pensiero di un addio
Sei que você pode entender se esta noite eu disser que não me arrependo de nadaSo che puoi capire se stanotte ti dirò che non rimpiango niente
Eu sou um aventureiro e viajei muito, mas que destino eu tinha?Io sono un avventuriero ed ho viaggiato tanto, ma che meta avevo?