Perennemente bianco

Eternamente branco

Perennemente bianco

Branco, eternamente branco
Bianco, perennemente bianco
É velho, mas não cansado, ainda consegue
È vecchio, ma non stanco, ancora ce la fa
Vive nos sonhos das crianças
Vive nei sogni dei bambini
De pequenas esperanças e ingenuidade
Di piccole speranze e dell'ingenuità

Aqui está o Natal que se acende
Ecco il Natale che si accende
Que nos encanta e nos surpreende
Che ci innamora e ci sorprende
Habita o coração de todos
Abita il cuore di chiunque
As diferenças ele não conhece
Le differenze non le sa

Doce, suave e delicado
Dolce, suadente e delicato
Conta a história de um recém-nascido que nos salvará
Racconta di un neonato che poi ci salverà
Mesmo que o céu tenha escurecido
Anche se il cielo si è oscurato
É um mundo resignado, não se alegrará
È un mondo rassegnato, non si rallegrerà

Povos inquietos e turbulentos
Popoli inquieti e turbolenti
Distantes da serenidade
Dalla serenità distanti
Não há um futuro para sonhar
Non c'è un futuro da sognare
Realmente nada mais para salvar
Davvero più niente da salvare
Eu não acredito, não
Non ci credo, no

O tempo passa e voa
Il tempo scorre e vola via
Cada emoção faça sua
Ogni emozione falla tua
Capture o amor enquanto puder
Cattura amore finché puoi
Um Feliz Natal para todos nós
Un buon Natale a tutti noi

Faça seus olhos brilharem
Falli brillare gli occhi tuoi
E estará naquela manjedoura
E in quel presepe ci sarai
Nesta humanidade desbotada
In questa scolorita umanità
A estrela ainda brilhará
Quella cometa ancora splenderà
Azuis esses pensamentos, fora a melancolia
Azzurri quei pensieri, via la malinconia

Branco, eternamente branco
Bianco, perennemente bianco
O canto que agora ouço se reveste de harmonia
Il canto che ora sento si ammanta di armonia
Guerras, injustiças e privações
Guerre, ingiustizie e privazioni
Longe aqueles horrores, que seja um Natal branco
Lontani quegli orrori, Bianco Natale sia

Que seja Natal onde quer que vamos
Che sia Natale ovunque andremo
Uma mão para os mais fracos
Per i più deboli una mano
Força, subamos naquele trem
Forza, saliamo sul quel treno
Que proteger uma mulher seja seu homem
Che a proteggere una donna sia il suo uomo
Outra dor, não
Altro dolore, no

É aquele abraço que sinto falta
È quell'abbraccio che mi manca
A proximidade, a alegria
La vicinanza, l'allegria
Minha canção não está cansada
La mia canzone non è stanca
Ainda és minha musa
Ancora tu la musa mia

Faça seus olhos brilharem
Falli brillare gli occhi tuoi
E estará naquela manjedoura
E in quel presepe ci sarai
E para você, humanidade desbotada
E per te, scolorita umanità
A estrela ainda brilhará
Quella cometa ancora brillerà