Senza

Sem Você

Senza

Exploramos todos os cantosAbbiamo perlustrato tutti gli angoli
Ruas, becos, praças e solidõesStrade, vicoli, piazze e solitudini
Gastei todos os sorrisos que tinhaHo speso tutti i sorrisi disponibili
E roubei da vida seus encantosE rubato alla vita i suoi incantesimi

Ficamos pobres de espíritoSiamo rimasti poveri di spirito
Perigosamente em cima do muroRestando noi pericolosamente in bilico
Vendo os outros se mantendo firmesGuardando gli altri mantenersi stabili
Numa selva de armadilhas e perigosIn una giungla di insidie e di pericoli
Tão distantes dos nossos objetivosDagli obiettivi noi così distanti
Sem um plano aqui não dá pra seguirSenza un progetto qui non si va avanti
Fica complicado estar juntoDiventa complicato stare insieme
Dar-se, entender-se, amar-se, emocionar-seDarsi, capirsi, amarsi, emozionarsi
Queria te ver livre e felizVorrei vederti libero e felice
Que me encontrasse então com sua vozChe mi trovasse poi con la tua voce
Um lutador livre e independenteUn battagliero libero e indipendente
Respiramos otimismo intensamenteRespiriamo ottimismo intensamente

Sem você ficamosSenza siamo rimasti
Sem, aquele pouco de esperançaSenza, quel poco di speranza
Dificilmente se sustentaFa fatica a stare su

Exemplos bem ruins se apresentamEsempi assai scadenti si propongono
Realmente medíocres, eles não disfarçamDavvero squallidi loro non fingono
Deus para muitos é um pico inalcançávelDio per molti è una vetta inarrivabile
Uma pena não olhar além das nuvensPeccato non guardare oltre le nuvole

Hoje o verdadeiro inimigo é a rotinaOggi il nemico vero è l'abitudine
Dando ao silêncio espaço pra resistirDando al silenzio spazio per resistere
Nada de improvisos, caros acrobatasNiente improvvisazioni, cari acrobati
Ou então todos aqueles sonhos vão por água abaixoOppure tutti quei sogni vanno a rotoli

Sem você nada faz sentidoSenza di te nessuna cosa ha un senso
O que pode ser melhor que um encontroCosa c'è di meglio di un incontro
Que seja um inimigo pra te fazer melhorChe sia un nemico a renderti migliore
Que seja um erro pra te fazer pensarChe sia un errore a farti ragionare
Nas suas mãos confie seu destinoNelle tue mani affida il tuo destino
Não se poupe, busque mais longeNon risparmiarti cerca più lontano
Realmente desafiador o jogoDavvero impegnativa la partita
Justamente por isso se chama vidaProprio per questo lei si chiama vita

Sem você ficamosSenza siamo rimasti
Sem, aquele pouco de esperançaSenza, quel poco di speranza
Dificilmente se sustentaFa fatica a stare su

Sem você ficamosSenza siamo rimasti
Sem, aquele pouco de esperançaSenza, quel poco di speranza
Dificilmente se sustentaFa fatica a stare su