Zero a Zero

Zero a Zero

Zero a Zero

Aqui estou, fechado em meus pensamentos
Eccomi qui chiuso nei miei pensieri
Apenas mais experiente e maduro do que ontem
Solo più esperto e maturo di ieri
Do tempo em que eu não tinha nada
Di quando avevo niente
A estrada e os desejos
La strada e i desideri
As ansiedades e as perguntas
Le ansie e le domande
E algumas grandes expectativas
E qualche aspettativa grande

Aqui estou, um temerário, um louco
Eccomi qui un temerario, un matto
Um sonhador, um líder distraído
Un sognatore, un condottiero distratto
Com tanta fome por liberdade e poesia desgastada
Con tanta fame dentro di libertà e poesia inguarita
E se me procurar, ainda me encontrará no ponto de ônibus
E se mi cerchi, mi trovi ancora alla fermata

Zero a zero e bola ao centro
Zero a zero e palla al centro
E interrogações por dentro
E interrogativi dentro
Minha imagem se reflete
La mia immagine si specchia
E uma lágrima está sempre lá esperando
E una lacrima è sempre lì che aspetta

Zero a zero e ainda em campo
Zero a zero e ancora in campo
Eu e eu mesmo em contracanto
Io e me stesso in controcanto
Jogando a partida
A giocarmi la partita
Até que eu tenha fôlego, até a última nota
Fino a che avrò fiato, fino a quell'ultima nota
Defendendo minha vida
A difendermi la vita

Aqui estou, uma criança um pouco precária
Eccomi qui bambino un po' precario
Eu, no meu DNA, sempre ao contrário
Io nel mio DNA sempre al contrario
Um Peter Pan, um Robin Hood
Un Peter Pan, un Robin Hood
Heróis no meu diário
Eroi nel mio diario
E assim, embaralho as cartas do meu jogo solitário
E così sfilo al mazzo la carta del mio solitario

Zero a zero e bola ao centro
Zero a zero e palla al centro
E dois homens aqui dentro
E due uomini qui dentro
Um tem garra, o outro tem instinto
Uno ha grinta l'altro ha istinto
Mas nenhum dos dois jamais se dará por vencido
Ma nessuno dei due si darà mai per vinto

Gasto tudo nesse desafio
Spendo tutto in questa sfida
Parece um jogo, mas é uma cumplicidade infinita
Sembra un gioco, ma è complicità infinita
Ao compartilhar a vida
Nel condividere la vita
Ao compreender a vida
Nel comprenderla la vita
E reconquistar a vida
E riprendersi la vita