Ciao ciao bambina

Tchau tchau, menininha

Ciao ciao bambina

Mil violinos cantam sua melodia,Mille violons chantent leur mélodie,
Um arco-íris no céu se abre,Un arc-en-ciel dans le ciel se déplie,
Mas parece que ainda estou sob a chuvaMais il me semble être encore sous la pluie
Tão infeliz quando ele me disseSi malheureuse quand il m'a dit

Tchau tchau, menininha,Tchao Tchao Bambina,
Diga-me que me amaDis-moi je t'aime
Pela última, última vezPour la dernière, dernière fois
Logo, pequenaBientôt petite
Vou te perderJe vais te perdre
Estou sofrendoJ'ai de la peine
Me beijeEmbrasse-moi
Tchau tchau, menininha,Tchao Tchao Bambina,
Um dia nos amamosUn jour on s'aime
E nos separamosEt l'on se quitte
O amor é isso...L'amour c'est ça...
Nos teus olhos tristesDans tes yeux tristes
Todo o céu choraTout le ciel pleure
E eu choroEt moi je pleure
Choro com você!Pleure avec toi !

Tchau tchau, menininha,Tchao Tchao Bambina,
Diga-me que me amaDis-moi je t'aime
Pela última, última vezPour la dernière, dernière fois
Logo, pequenaBientôt petite
Vou te perderJe vais te perdre
Estou sofrendoJ'ai de la peine
Me beijeEmbrasse-moi
Tchau tchau, menininha,Tchao Tchao Bambina,
Quem sabe, meu caminhoQui sait, ma route
Cruzará o seuCrois'ra la tienne
Talvez um dia,Peut-être un jour,
Mas o céu mesmoMais le ciel même
Esta noite suaveCe soir en douce
Chora, choraIl pleure pleure
Sobre nosso amor!Sur notre amour !