Je ne sais pas

Eu Não Sei

Je ne sais pas

Eu não sei o que me atraiJe ne sais pas ce qui m'attire
Serão seus olhos ou seu sorriso?Est-ce ses yeux ou son sourire ?
Ou será o charme da sua vozOu bien le charme de sa voix
Quando ele murmura bem perto de mim?Lorsqu'il murmure tout près de moi ?

Quando ele me beija nos lábiosQuand il m'embrasse sur les lèvres
Sinto subir como uma febreJe sens monter comme une fièvre
Assim que ele me aperta em seus braçosDès qu'il me serre entre ses bras
Nada mais existe ao meu redor.Plus rien n'existe autour de moi.

Eu não sei por que eu o amoJe ne sais pas pourquoi je l'aime
Eu não sei, eu não sei!Je ne sais pas, je ne sais pas !
É meu coração que responde por si:C'est mon cœur qui répond lui-même :
Não procure, não procure.Ne cherche pas, ne cherche pas.

Eu não sei por que eu tremoJe ne sais pas pourquoi je tremble
A ideia de não estarmos mais juntosL'idée de ne plus être ensemble
Me trazem todas as minhas alegriasMe reviennent toutes mes joies
Quando ele está aqui coladinho em mim.Quand il est là tout contre moi.

Já me disseram muitas palavras de amorOn m'a dit bien souvent des mots d'amour
Um: "eu te amo", outro: "eu te amo" e um: "para sempre"Des : "je t'aime", des : "je t'aime" et des "toujours"
Mas sem que ele tenha dito nada, ele mudou minha vidaMais sans qu'il ait rien dit, il a changé ma vie
Dia e noite, só penso nele.Jour et nuit, je ne pense qu'à lui.

Eu não sei o que me atrai?Je ne sais pas ce qui m'attire ?
Serão seus olhos ou seu sorrisoEst-ce ses yeux ou son sourire
Ou será o charme da sua vozOu bien le charme de sa voix
Quando ele murmura bem perto de mim?Lorsqu'il murmure tout près de moi ?

Quando ele me beija nos lábiosQuand il m'embrasse sur les lèvres
Sinto subir como uma febreJe sens monter comme une fièvre
Assim que ele me aperta em seus braçosDès qu'il me serre entre ses bras
Nada mais existe ao meu redor.Plus rien n'existe autour de moi.

Eu não sei por que eu o amoJe ne sais pas pourquoi je l'aime
Eu não sei, eu não sei!Je ne sais pas, je ne sais pas !
É meu coração que responde por si:C'est mon cœur qui répond lui-même :
Não procure, não procure.Ne cherche pas, ne cherche pas.

Eu não sei por que eu tremoJe ne sais pas pourquoi je tremble
A ideia de não estarmos mais juntosL'idée de ne plus être ensemble
Me trazem todas as minhas alegriasMe reviennent toutes mes joies
Quando ele está aqui coladinho em mim.Quand il est là tout contre moi.