Pour la bonne raison

Por uma boa razão

Pour la bonne raison

Por uma boa razão que eu amo seu sorrisoPour la bonne raison que j'aime son sourire
Por uma boa razão que sua boca me atraiPour la bonne raison que sa bouche m'attire
Não procuro saber se estou erradaJe ne cherche pas à savoir si j'ai tort
Me entrego a ele sem remorsoJe me livre à lui sans remords

Por uma boa razão que ele soube me entenderPour la bonne raison qu'il a su me comprendre
Por uma boa razão que ele é carinhoso e ternoPour la bonne raison qu'il est câlin et tendre
E que ele encontrou, para minha maior felicidade,Et qu'il a trouvé, pour mon plus grand bonheur,
As palavras que vão direto ao meu coraçãoLes mots qui me vont droit au cœur

Eu sei bem que na TerraJe sais bien qu'il est sur Terre
Tem outros caras melhores que eleD'autres garçons mieux que lui
Mas é ele que eu prefiroMais c'est lui que je préfère
Foi a ele que eu disse simC'est à lui que j'ai dit oui

Por uma boa razão que, além dele, nada existePour la bonne raison qu'à part lui rien n'existe
Que ele é meu horizonte, que, se ele vai, eu fico tristeQu'il est mon horizon, que, s'il part, je suis triste
E que só sinto minha alegria voltarEt que je ne sens revenir ma gaieté
Quando ele está ao meu ladoQue lorsqu'il est à mes côtés

Vão dizer dele o que quiseremOn dira de lui ce que l'on voudra
Eu mesma já me disse issoJe me le suis dit moi-même
Mas seja isso ou aquiloMais qu'il soit ceci ou qu'il soit cela
Nada muda o problemaRien ne change le problème

Por uma boa razão que eu amo seu sorrisoPour la bonne raison que j'aime son sourire
Por uma boa razão que sua boca me atraiPour la bonne raison que sa bouche m'attire
Não procuro saber se estou erradaJe ne cherche pas à savoir si j'ai tort
Me entrego a ele sem remorsoJe me livre à lui sans remords

Por uma boa razão que ele soube me entenderPour la bonne raison qu'il a su me comprendre
Por uma boa razão que ele é carinhoso e ternoPour la bonne raison qu'il est câlin et tendre
E que ele encontrou, para minha maior felicidadeEt qu'il a trouvé, pour mon plus grand bonheur
As palavras que vão direto ao meu coraçãoLes mots qui me vont droit au cœur

Eu sei bem que na TerraJe sais bien qu'il est sur Terre
Tem outros caras melhores que eleD'autres garçons mieux que lui
Mas é ele que eu prefiroMais c'est lui que je préfère
Foi a ele que eu disse simC'est à lui que j'ai dit oui

Por uma boa razão que, além dele, nada existePour la bonne raison qu'à part lui rien n'existe
Que ele é meu horizonte, que, se ele vai, eu fico tristeQu'il est mon horizon, que, s'il part, je suis triste
E que só sinto minha alegria voltarEt que je ne sens revenir ma gaieté
Quando ele está ao meu ladoQue lorsqu'il est à mes côtés