Crève salope !

Morra, sua vadia!

Crève salope !

Eu acabei de protestar no bairroJe v'nais de manifester au Quartier
Chego em casa, cansado, exausto,J'arrive chez moi, fatigué, épuisé,
Meu pai me diz: boa noite, filho, como você tá?Mon père me dit : bonsoir fiston, comment ça va ?
Eu respondo: vai se foder, seu idiota, não é da sua conta!J'lui réponds : ta gueule, sale con, ça t'regarde pas !
E eu disse: morra, sua vadia!Et j'ui ai dit : crève salope !
E eu disse: morra, sua carniça!Et j'ui ai dit : crève charogne !
E eu disse: morra, seu lixo!Et j'ui ai dit : crève poubelle !
Pá! Um soco!Vlan ! Une beigne !

No dia seguinte, como todos os dias, vou pro colégio,Le lendemain, comme tous les jours, j'vais au lycée,
Encontro no pátio minha professora de inglês,Je rencontre dans la cour mon prof d'anglais,
Ela me diz: olá, jovem, como você tá?Elle me dit : bonjour jeune homme, comment ça va ?
Eu respondo: vai se foder, sua vaca, não é da sua conta!J'ui réponds: ta gueule, sale conne, ça t'regarde pas !

E eu disse: morra, sua vadia!Et j'ui ai dit : crève salope !
E eu disse: morra, sua carniça!Et j'ui ai dit : crève charogne !
E eu disse: morra, seu lixo!Et j'ui ai dit : crève poubelle !
Pá! Um soco!Vlan ! Une beigne !

O diretor me chamou no dia seguinte,L'proviseur m'a convoqué le lendemain,
No escritório dele, pra uma conversa,Dans son cabinet privé, pour un entretien,
Ele me diz: limpe os pés antes de entrar.Y m'dit : essuyez vos pieds avant d'entrer.
Eu disse: escuta, meu chapa, me deixa falar!J'ui ai dit : écoute mon pote, tu m'laisses causer !

E eu disse: morra, sua vadia!Et j'ui ai dit : crève salope !
E eu disse: morra, sua carniça!Et j'ui ai dit : crève charogne !
E eu disse: morra, seu esterco!Et j'ui ai dit : crève fumier !
Pá! Fui expulso!Vlan ! Viré !

Me vi na rua, abandonado,Je m'suis r'trouvé dans la rue, abandonné,
Estava completamente perdido, desesperado,J'étais complèt'ment perdu, désespéré,
Um policial me vê e diz: o que você tá fazendo aqui?Un flic me voit et me dit : qu'est-c'tu fous ici ?
A essa hora, você deveria estar na escola,A l'heure qu'il est, tu devrais être au lycée,

E eu disse: morra, sua vadia!Et j'ui ai dit : crève salope !
E eu disse: morra, sua carniça!Et j'ui ai dit : crève charogne !
E eu disse: morra, seu esterco!Et j'ui ai dit : crève fumier !
Pá! Fui preso!Vlan ! Bouclé !

Me vi trancado na cadeia,Je m'suis r'trouvé enfermé à la Santé,
Depois fui condenado à guilhotina,Puis j'ai été condamné à être guillotiné,
No dia da minha execução, tive direito ao capelão,Le jour d'mon exécution, j'ai eu droit au cur'ton,
Ele me diz: arrependa-se, meu irmão, numa última oraçãoY m'dit : repentez-vous mon frère, dans une dernière prière

E eu disse: morra, sua vadia!Et j'ui ai dit : crève salope !
E eu disse: morra, sua carniça!Et j'ui ai dit : crève charogne !
E eu disse: morra, seu esterco!Et j'ui ai dit : crève fumier !
Pá! Eles cortaram!Vlan ! Y z'ont tranché !