Vagabonds

Vagabundos

Vagabonds

A gente fez muitos quilômetrosOn en a fait des miles
A pé ou de tremÀ pied ou en train
Em vagões abertosSur des wagons ouverts
Que pegávamos, clandestinosQue nous prenions, clandestins
Seguimos os trilhosOn a suivi les rails
Desde que fossem longePourvu qu'ils aillent loin
Rumo a uma vida melhorVers une vie meilleure
Um trampo e pão na mãoUn boulot et du pain

Vagabundos, éramosVagabonds, nous étions
Sem um centavoSans un rond
E aos quatro ventosEt aux quatre vents
A gente viajavaNous bourlinguions
Deixamos pra trás o casacoNous avions laissé derrière nous l'ulster
Por uma vida de mochileiro, de misériaPour une vie de routard, de misère

As cidades industriaisLes villes industrielles
Do noroeste, a gente conheceDu nord-ouest, on connaît
Eles nos enganaram bonitoIls nous l'ont jouée belle
Quando as fábricas fecharamQuand les usines ont fermé
O aço, o carvãoL'acier, le charbon
A gente tentou de tudoOn a tout essayé
Sempre sonhandoToujours en rêvant
Em ir em direção ao oceanoD'aller vers l'océan

Eu cruzei com homensJ'ai croisé des hommes
Tão desamparados quanto euAussi démunis que moi
Animais de cargaDes bêtes de somme
Que se perguntavam por quêQui se demandaient pourquoi
Por que esse sistemaPourquoi ce système
Que tá desmoronando hojeQui s'écroule aujourd'hui
Destrói os sonhosFait s'écrouler les rêves
De uma vida inteiraDe toute une vie