Molly Malone

Molly Malone

Molly Malone

Na cidade de DublinÀ dublin city
Onde as garotas são tão lindasOù les filles sont si jolies
Quem se lembra da "doce" Molly MaloneQui donc se souvient de "sweet" molly malone
Ela empurrava um velho carrinhoElle poussait un vieux chariot
Das ruas de baixo até em cimaDu bas des rues jusqu'en haut
OferecendoEn proposant
Aos passantesAux passants
Lilas, rosasDu lilas, des roses

Lilas, rosas {x2}Du lilas, des roses {x2}
E depois sua flor ao acasoEt puis sa fleur au p'tit bonheur
Ao seu bom coraçãoÀ votre bon cœur

Como fez sua mãeComme le fit sa mère
Nas mesmas ruas, ontemDans les mêmes rues, hier
Molly vendia flores de mil coresMolly vendait des fleurs aux mille couleurs
Mas, de todas, a mais belaMais, de toutes, la plus belle
Que se achava imortalQui se croyait immortelle
Era bem aquelaC'était bien celle
Que as moçasQue les demoiselles
Escondem sob suas rendasCachent sous leurs dentelles

Molly Malone um diaMolly malone un jour
De uma doença de amorD'une maladie d'amour
Morreu como morrem as mais lindas floresMourut comme meurent les plus jolies des fleurs
É seu fantasma, hoje,C'est son fantôme, aujourd'hui,
Nas ruas da cidade de DublinDans les rues de dublin city
Que faz brotarQui fait pousser
No fundo dos coraçõesAu fond des cœurs
Milhões de floresDes millions de fleurs