Hallelujah Anyway

Aleluia Mesmo Assim

Hallelujah Anyway

Eu vou encontrar uma maneira de te louvar
I'll find a way to praise You
Do fundo do meu coração partido
From the bottom of my broken heart
Porque eu acho que prefiro riscar um fósforo do que amaldiçoar a escuridão
'Cause I think I'd rather strike a match than curse the dark
Sim, eu vou encontrar uma maneira de te agradecer
Yeah, I'll find a way to thank You
Embora a amargura seja real e difícil
Though the bitterness is real and hard
Porque eu prefiro arriscar na esperança do que desmoronar
'Cause I'd rather take a chance on hope than fall apart

Eu não acho que estou pronto para me render a escuridão, não
I don't think I'm ready to surrender to the dark, no

Mesmo que minha luz do dia nunca amanheça
Even if my daylight never dawns
Mesmo que meu avanço nunca chegue
Even if my breakthrough never comes
Mesmo assim eu lutarei para te louvar
Even if I'll fight to bring You praise
Mesmo que meus sonhos caiam no chão
Even if my dreams fall to the ground
Mesmo se eu estiver perdido, sei que fui encontrado
Even if I'm lost, I know I'm found
Mesmo assim meu coração de alguma forma dirá
Even if my heart will somehow say
Aleluia mesmo assim
Hallelujah anyway

Sim, eu ouço um hino de triunfo
Yeah, I hеar a hymn of triumph
No deserto do meu lamento
In the wilderness of my lamеnt
Nas terras baixas ou no topo das montanhas, não vou esquecer
In the lowlands or the mountain tops, I won't forget
Toda aquela bondade que você me mostrou
All that goodness that You have shown me
As promessas que você manteve
The promises that You have kept
Há dias melhores no horizonte à frente
There's better days on the horizon up ahead

Mesmo que minha luz do dia nunca amanheça
Even if my daylight never dawns
Mesmo que meu avanço nunca chegue
Even if my breakthrough never comes
Mesmo assim eu lutarei para te louvar, oh-oh-oh
Even if I'll fight to bring You praise, oh-oh-oh
Mesmo que meus sonhos caiam no chão
Even if my dreams fall to the ground
Mesmo se eu estiver perdido, sei que fui encontrado
Even if I'm lost, I know I'm found
Mesmo assim meu coração de alguma forma dirá
Even if my heart will somehow say
Aleluia mesmo assim
Hallelujah anyway

Oh vamos lá
Oh, come on

Deixe subir, deixe subir
Let it rise, let it rise
No escuro ou na luz
In the dark or the light
Oh, minha alma, levante-se e lute
Oh, my soul, stand and fight
Se você tem uma música para cantar, deixe-a subir
If you've got a song to sing, let it rise
Deixe subir (deixe subir), deixe subir (deixe subir)
Let it rise (Let it rise), let it rise (Let it rise)
No escuro (no escuro) ou na luz (ou na luz)
In the dark (In the dark) or the light (Or the light)
Oh, minha alma, levante-se e lute
Oh, my soul, stand and fight
Se você tem uma música para cantar, deixe-a subir
If you've got a song to sing, let it rise

Mesmo que minha luz do dia nunca amanheça
Even if my daylight never dawns
Mesmo que meu avanço nunca chegue
Even if my breakthrough never comes
Mesmo assim eu lutarei para te louvar, oh-oh-oh
Even if I'll fight to bring You praise, oh-oh-oh
Mesmo que meus sonhos caiam no chão
Even if my dreams fall to the ground
Mesmo se eu estiver perdido, sei que fui encontrado
Even if I'm lost, I know I'm found
Mesmo assim meu coração de alguma forma dirá
Even if my heart will somehow say
Aleluia mesmo assim
Hallelujah anyway

Aleluia mesmo assim
Hallelujah anyway