La Chanson de Grande-ile

A Canção da Grande-ile

La Chanson de Grande-ile

Em uma colônia
Dans une colonie
Na Bretanha
Au large de la Bretagne
Eu estava preso
On m'a emprisonné
Eles me fazem viver na prisão
On me fait vivre le bagne

Eu sou apenas uma criança
Je ne suis qu'un enfant
Eu não conhecia minha mãe
Je n'ai pas connu ma mère
Minha dívida para com o grande
Ma dette envers les grands
Eles me fazem pagar caro
On me la fait payer cher

Eles querem me corrigir
On veut me corriger
Eles me fazem dançar a bola
On me fait danser le bal
Meu coração está lutando
Mon cœur a bien du mal
Uma pedra irá substituí-lo
Une pierre va le remplacer

Em uma colônia
Dans une colonie
Fora da inglaterra
Au large de l'Angleterre
Eu sou feito para trabalhar
On me fait travailler
Mas eu quero ver o mar
Mais moi, je veux voir la mer
Oh sim eu quero ver o mar
Oh oui, je veux voir la mer

Não tenho mais nada a perder
Je n'ai plus rien à perdre
Então, eu não vou deixar passar
Alors, j' vais pas m' laisser faire
Eles dizem que crianças
On dit que les enfants
Nunca vá para o inferno
Ne vont jamais en enfer