Así Es Mi Jujuy

Assim é meu Jujuy

Así Es Mi Jujuy

Perto das estrelasCerquita de las estrellas
Eu vivo o feitiço da minha jujuyVivo el embrujo de mi jujuy
Com o vento da minha ravinaCon el viento de mi quebrada
Minhas quenas cantam o que eu souCantan mis quenas lo que yo soy

Flautas de Pã da cor da luaZampoñas color de Luna
Festa no puma ao anoitecerFiesta en la puma al anochecer
Orgulhosa raça marromOrgullosa raza morena
Dance essa zamba até o amanhecerBaila esta zamba hasta amanecer

Zamba, zambaZamba, zamba
Zamba de mi jujuyZamba de mi jujuy
Mãe terra do meu charangoMadre tierra de mi charango
Carnaval essa é minha jujuyCarnavalito así es mi jujuy

Na minha pequena xícara de prataEn mi tacita de plata
Eu quero te ensinar o que é beberQuiero enseñarte lo que es beber
Chicha e vinho de carnavalChicha y vino de carnavales
Inesquecíveis do nosso ontemInolvidables de nuestro ayer

Mesmo que eu esteja longePor más que me encuentre lejos
Jujuy querida eu não te esqueciJujuy querido no te olvidé
Xivi xivi eu bebi vocêXivi xivi yo te bebí
Eu sou seu filho, voltareiYo soy tu hijo regresaré