Quand J'étais Un Enfant

Quando eu era criança

Quand J'étais Un Enfant

Eu me lembro do momento em que no rádio
Je me souviens du temps où à la radio
Eu escutei músicas de amor
J'écoutais les chansons d'amour
Eu cantei e meu coração estava pesado Eu sonhei
Je chantais et le cœur lourd moi je rêvais
Foi tão maravilhoso que não muito tempo atrás
C'était si merveilleux qu'il n'y a pas longtemps
Eu pensei sobre as músicas dele
Je pensais à ses chansons
E aqui estão eles novamente me lembrando das minhas alegrias
Et les revoilà me rappelant mes joies
E minhas memórias de infância
Et mes souvenirs d'enfant

Todos os Schalalala, todos waouh waouh em mim
Tous les Schalalala, tous les waouh waouh en moi
Todo o Ching-a-ling a-ling
Tous les Ching-a-ling a-ling
Que traz de volta ao meu coração a alegria
Qui ramène à mon cœur la joie
E quando vem o coro
Et quand vient le refrain
Onde ele deixa a mão
Où il laisse sa main
Eu me vejo chorando como antes
Je me retrouve à pleurer tout comme avant

Quando eu era criança
Quand j'étais une enfant

Se eu penso naqueles anos da minha infância
Si je pense à ces années de mon enfance
Estou ciente de que hoje
Je m'appercois qu'aujourd'hui
As crianças não têm mais a chance
Les enfants n'ont plus la chance
Amar a vida
D'aimer la vie
Essas canções de amor que aprendemos de cor
Ces chansons d'amour qu'on apprenait par cœur
Eu os ouço a cada momento
Je les entends à chaque instant
E é a melodia que marcou minha vida
Et c'est mélodie qui ont marqué ma vie
Volte para mim como antes
Me reviennent comme avant