Foto van je vader

Foto do seu pai

Foto van je vader

Hoje é seu aniversárioVandaag is het je verjaardag
Sim, você já está fazendo sete anosJa je wordt al zeven jaar
Eu perguntei o que você quer ganharIk vroeg wat wil je hebben
Mas você diz como todo anoMaar je zegt zoals ieder jaar
Eu só quero um paiIk wil zo graag een vader
Como os meus amigos aqui da ruaNet als mijn vriendjes hier op straat
Isso me deixa tão tristeHet maakt me zo verdrietig
E então eu fico com raivaEn dan krijg ik het te kwaad
Agora você já é grande o suficienteNu ben je oud genoeg
Então eu vou te contar uma históriaDus ik vertel je een verhaal
Seu pai se foi cedo demaisJe vader ging te vroeg
Ele nos deixou todosHij verliet ons allemaal
Eu te fiz esperarIk heb je laten wachten
Por favor, não fique bravo agoraAlsjeblieft wordt nu niet kwaad
Eu quero te dar algoIk wil je nu iets geven
Mesmo que seja um pouco tardeOok al is het wel wat laat

refr.:refr.:
Olha, meu garoto, aqui está uma fotoKijk nou mijn jongen, hier is een foto
Onde seu pai ainda estáWaar je vader nog op staat
Eu guardei por anos no sótão em uma caixa velhaIk heb hem jaren op zolder in een oude doos bewaard
Eu não pude te dar porque me doeu tantoIk kon hem je niet geven want het deed me zoveel pijn
Ah, se ele pudesse estar aqui com a genteAch kon hij hier maar bij ons zijn
Sim, se ele pudesse estar aqui com a genteJa kon hij hier maar bij ons zijn
Como ele ficaria orgulhoso se visseWat zal die trots zijn als hij zag
Que você realmente se parece tanto com eleDat je echt zoveel op hem leek
Sim, ele sempre quis ter um meninoJa hij wou altijd graag een jongen
Mas ele só te conhece há uma semanaMaar hij kent jou maar een week
Como eu ia te dizer issoHoe moest ik jou dit zeggen
Porque você ainda era tão pequenoWant jij was nog maar zo klein
Pois seu pai também gostaria de estar aquiWant ook je vader had hier graag willen zijn

refr.refr.

Olha, meu garoto, aqui está uma fotoKijk nou mijn jongen, hier is een foto
Onde seu pai ainda estáWaar je vader nog op staat
Eu guardei por anos no sótão em uma caixa velhaIk heb hem jaren op zolder in een oude doos bewaard
Eu não pude te dar porque me doeu tantoIk kon hem je niet geven want het deed me zoveel pijn
Ah, se ele pudesse estar aqui com a genteAch kon hij hier maar bij ons zijn
Sim, se ele pudesse estar aqui com a genteJa kon hij hier maar bij ons zijn