Telkens weer

Sempre de Novo

Telkens weer

Sempre de novo há uma guerra em algum lugar, isso já acontece desde que o homem existeTelkens weer is ergens wel een oorlog, dat is al zolang de mens bestaat
A paz é e sempre será uma ilusão, por causa do medo, da ganância, da incompreensão e do ódioVrede is en blijft toch een illusie, door angst, hebzucht, onbegrip en haat
Sempre de novo muitos jovens, mal saindo da escolaTelkens weer gaan vele jonge mensen, nauwelijks de schoolbanken ontgroeid
Vão para a linha de frente lutar por seu país até que seu sangue escorra pela terraNaar het front om voor hun land te vechten tot hun bloed over de aarde vloeit

E quantos desta vez não verão mais a manhãEn hoeveel zullen deze keer de morgen niet meer zien
Vão ficar longe para sempre, longe de casaBlijven weg voor altijd ver van huis
E quantos desta vez não verão mais a manhã, nunca mais voltarão pra casaEn hoeveel zullen deze keer de morgen niet meer zien komen nooit meer thuis
La lalalalalala lalalalalala lalalalalalaLa lalalalalala lalalalalala lalalalalala

Sempre de novo há um sofredor, que incita a massa à violênciaTelkens weer is ergens wel een lijder, die de massa aanzet tot geweld
Para uns, o maior vagabundo, aclamado por outros como um heróiVoor de een de allergrootste schooier, door anderen bejubbeld als een held

E quantos desta vez não verão mais a manhãEn hoeveel zullen deze keer de morgen niet meer zien
Vão ficar longe para sempre, longe de casaBlijven weg voor altijd ver van huis
E quantos desta vez não verão mais a manhã, nunca mais voltarão pra casaEn hoeveel zullen deze keer de morgen niet meer zien komen nooit meer thuis
La lalalalalala lalalalalala lalalalalalaLa lalalalalala lalalalalala lalalalalala