As Crianças Vão Ouvir / Você Tem Que Ser Ensinado Com Cuidado

Children Will Listen / You've Got To Be Carefully Taught

Cuidado com as coisas que você dizCareful the things you say
As crianças vão ouvirChildren will listen
Cuidado com as coisas que você fazCareful the things you do
As crianças vão ver e aprenderChildren will see and learn
As crianças podem não obedecer, mas as crianças vão ouvirChildren may not obey, but children will listen
As crianças vão olhar pra você pra saber pra onde irChildren will look to you for which way to turn
Pra aprender o que serTo learn what to be
Cuidado antes de dizer: Ouça-meCareful before you say: Listen to me

As crianças vão ouvirChildren will listen
Cuidado com o desejo que você fazCareful the wish you make
Desejos são criançasWishes are children
Cuidado com o caminho que elas tomamCareful the path they take
Desejos se tornam realidade, mas não de graçaWishes come true, not free
Cuidado com o feitiço que você lançaCareful the spell you cast
Não só nas criançasNot just on children
Às vezes o feitiço pode durarSometimes the spell may last
Além do que você pode verPast what you can see
E se voltar contra vocêAnd turn against you
Cuidado com a história que você contaCareful the tale you tell
Esse é o feitiçoThat is the spell
As crianças vão ouvirChildren will listen

Você tem que ser ensinado a odiar e temerYou've got to be taught to hate and fear
Você tem que ser ensinado ano após anoYou've got to be taught from year to year
Tem que ser martelado na sua cabecinhaIt's got to be drummed in your dear little ear
Você tem que ser ensinado com cuidadoYou've got to be carefully taught

Você tem que ser ensinado a ter medoYou've got to be taught to be afraid
De pessoas cujos olhos são estranhosOf people whose eyes are oddly made
E pessoas cuja pele é de uma cor diferenteAnd people whose skin is a diff'rent shade
Você tem que ser ensinado com cuidadoYou've got to be carefully taught

Você tem que ser ensinado antes que seja tardeYou've got to be taught before it's too late
Antes de você ter seis, sete ou oito anosBefore you are six or seven or eight
A odiar todas as pessoas que seus parentes odeiamTo hate all the people your relatives hate
Você tem que ser ensinado com cuidadoYou've got to be carefully taught
Você tem que ser ensinado com cuidadoYou've got to be carefully taught

Cuidado com as coisas que você dizCareful the things you say
As crianças vão ouvirChildren will listen
Você tem que ser ensinado com cuidadoYou've got to be carefully
Cuidado pra você fazer isso tambémCareful you do it too
As crianças vão verChildren will see
Você tem que ser ensinadoYou've got to be taught
E aprenderAnd learn

Guie-os e depois se afasteGuide them then step away
As crianças vão brilharChildren will glisten
Você tem que ser ensinadoYou've got to be taught
Brincar com o que é verdadeTamper with what is true
E as crianças vão se voltarAnd children will turn
Se for só pra ser livresIf just to be free

Cuidado antes de dizerCareful before you say
Ouça-meListen to me

As crianças vão ouvirChildren will listen
As crianças vão ouvirChildren will listen
As crianças vão ouvirChildren will listen