Come In Quest'ora Bruna
Come in quest'ora bruna
Sorridon gli astri e il mare!
Come s'unisce, o luna
All'onda il tuo chiaror!
Ah! Amante amplesso pare
Di due virginei cor!
Ma gli astri e la marina
Che dicono alla mente
Dell'orfana meschina?
La notte atra, crudel
Quando la pia morente sciamò
Ti guardi il ciel!
O altero ostel, soggiorno
Di Stirpe ancor più altera
Il tetto disadorno
Non obliai per te!
Ah! Solo in tua pompa austera
Amor sorride a me
S'inalba il ciel!
Ma l'amoroso canto
Non s'ode ancora!
Ei mi terge ogni dì
Come l'aurora la rugiada dei fior
Del ciglio il pianto
Venha Neste Momento Escuro
Venha neste momento escuro
Sorrindo as estrelas e o mar!
Como se une, ó lua
À onda o teu clarão!
Ah! O abraço do amante parece
De dois corações virgens!
Mas as estrelas e o mar
O que dizem à mente
Da pobre órfã?
A noite sombria, cruel
Quando a piedosa moribunda se foi
Olha para o céu!
Ó altivo abrigo, morada
De linhagem ainda mais nobre
O teto sem adornos
Não me esqueço de ti!
Ah! Somente em tua pompa austera
O amor sorri para mim.
O céu se ilumina!
Mas o canto amoroso
Ainda não se ouve!
Ele me seca a cada dia
Como a aurora a orvalho das flores
As lágrimas do canto.
Composição: Arrigo Boito / Francesco Maria Piave / Giuseppe Verdi