Fable

Fábula

Fable

Você pode olhar na florestaYou can look in the forest
Por um campo secretoFor a secret field
Por uma flecha douradaFor a golden arrow
Por um príncipe que vai aparecerFor a prince to appear
Por uma fábula de amor que vai durar pra sempreFor a fable of love that will last forever

Você pode olhar nas ruínasYou can look in the ruins
Por um poço dos desejosFor a wishing well
Por uma maçã mágicaFor a magic apple
Por um aurigaFor a charioteer
Por uma fábula de amor que vai te levarFor a fable of love that will carry you

Para uma Lua em uma colinaTo a Moon on a hill
Para um riacho escondidoTo a hidden stream
Uma lagoa e um sonho de horizonte vermelhoA lagoon and a red horizon dream
Silhuetas afastadas do tempo pra sempreSilhouettes set away from time forever

Para um vale além do Sol poenteTo a valley beyond the setting Sun
Onde as águas brilham e os cavalos corremWhere waters shine and horses run
Onde há um homem que te procuraWhere there's a man who looks for you

Mas enquanto você olha, você está mudando, se transformandoBut while you look you are changing, turning
Você é um poço de desejosYou're a well of wishes
Você é uma maçã caídaYou're a fallen apple

Não! Não!No! No!
O amor é uma farsaLove's a fake
O amor é uma fábulaLove's a fable
Apenas uma pintura no tetoJust a painting on a ceiling
Apenas um conto de fadas infantilJust a children's fairy tale
Ainda assim, você tem que olharStill you have to look
E olhar e olhar e olhar e olharAnd look and look and look and look
E olhar e olhar e olhar e olharAnd look and look and look and look
Pelos olhos em uma ponteFor the eyes on a bridge
Na chuva torrencial, não os olhosIn a pouring rain, not the eyes
Mas a parte que você não consegue explicarBut the part you can't explain
Pelos braços em que você poderia cair pra sempreFor the arms you could fall into forever
Pela alegria que você achouFor the joy that you thought
Que nunca conheceriaYou'd never know
Pois aqui, por fim, você vaiFor here at last away you go
Para um homem que te procuraTo a man who looks for you

Se você encontrar no mundoIf you find in the world
Neste vasto, vasto mundoIn the wide, wide world
Que alguém vêThat someone sees
Que alguém te conheceThat someone knows you
Amor, amor, amor se você puderLove, love, love if you can
Oh minha ClaraOh my Clara
Ame se você puder e seja amadaLove if you can and be loved

Que dure pra sempreMay it last forever
ClaraClara
A luz na praçaThe light in the piazza