The Sound Of Music

O Som da Música

The Sound Of Music

Meu dia nas colinasMy day in the hills
Chegou ao fim, eu seiHas come to an end, I know
Uma estrela apareceuA star has come out
Pra me dizer que é hora de irTo tell me it’s time to go
Mas bem no fundo das sombras verdesBut deep in the dark green shadows
Há vozes que me pedem pra ficarAre voices that urge me to stay
Então eu paro, espero e escutoSo I pause and I wait and I listen
Por mais um somFor one more sound
Por mais uma coisa lindaFor one more lovely thing
Que as colinas possam dizerThat the hills might say

As colinas estão vivasThe hills are alive
Com o som da músicaWith the sound of music
Com canções que cantaramWith songs they have sung
Por mil anosFor a thousand years
As colinas enchem meu coraçãoThe hills fill my heart
Com o som da músicaWith the sound of music
Meu coração quer cantarMy heart wants to sing
Toda canção que ouveEv’ry song it hears

Meu coração quer baterMy heart wants to beat
Como as asas dos pássaros que sobemLike the wings of the birds that rise
Do lago para as árvoresFrom the lake to the trees
Meu coração quer suspirarMy heart wants to sigh
Como um sino que voaLike a chime that flies
De uma igreja na brisaFrom a church on a breeze

Rir como um riachoTo laugh like a brook
Quando tropeça e caiWhen it trips and falls
Sobre pedras no caminhoOver stones in its way
Cantar pela noiteTo sing through the night
Como uma cotovia que está aprendendo a rezarLike a lark who is learning to pray

Eu vou para as colinasI go to the hills
Quando meu coração está solitárioWhen my heart is lonely
Eu sei que vou ouvirI know I will hear
O que já ouvi antesWhat I’ve heard before
Meu coração será abençoadoMy heart will be blessed
Com o som da músicaWith the sound of music
E eu cantarei mais uma vezAnd I’ll sing once more