La Seine

O Rio

La Seine

Nós escrevemos os papéis que interpretamos.We write the roles we play.
Então me perdoe quando eu não acreditarSo forgive me when I don't believe
Em nada do que você diz.Anything you say.
Então dane-se o peso da mão que te segura.So goddamn the weight of the hand that holds you down.
Abby, droga, é o peso que todo mundo carrega.Abby, goddamn it's the weight that everyone carries around.
Mas pra você não é nada,But it's nothing to you,
Eu consigo ver.I can see.
O orgulho sempre teve seu jeito comigo.Pride has always had its way with me.
Porque estou perdido entreCause I'm lost between
Medo e sonhos,Fear and dreams,
O homem que você quer que eu seja.The man you want me to be.
Mas eu me encontroBut I find myself
Voltando sem parar -Returning endlessly-
A andar incontáveis milhas pelo meu quarto,to walking countless miles around my room,
A passar incontáveis tardes.To passing countless afternoons.
Mas pra você não é nada,But it's nothing to you,
Eu consigo ver,I can see,
Enquanto te assisto quebrar tão facilmente.As watched you break so easily.
E como um rio corta a terra sob meus pés em dois,And like a river cuts the earth beneath my feet in two,
Você não pode substituir os anos que perdi por você.You can't replace the years I lost to you.
E como um rio corta a terra sob meus pés em dois,And like a river cuts the earth beneath my feet in two,
Você não pode apagar todos aqueles anos que perdi por você.You can't erase all those years I lost to you.