Sans blague

Sem brincadeira

Sans blague

A gente lê tanta coisaOn lit tant d'choses
Eu já não sei maisMoi je n'sais plus
O preto e o rosaLe noir et l'rose
Estão confundidosSont confondus

Falam tanta coisaOn dit tant d'choses
Eu não escuto mais nadaJ'écoute plus rien
Você, isso me acalmaToi, ça m'repose
E eu me sinto bemEt je m'sens bien

Sem brincadeiraSans blague
Você realmente achaEst-ce que tu crois vraiment
Que a gente vai se amar o tempo todoQu'on va s'aimer tout l'temps
Não mente nãoNe mens pas
Sem brincadeiraSans blague
Não é em romancesC'est pas dans des romans
Que você encontrou tudo issoQue t'as trouvé tout ça
Me dizDis-le-moi

FalaParle
Repete mais uma vezRépète encore une fois
Como vai serComment cela sera
Quando a gente viver juntoQuand on vivra ensemble
FalaParle
Como é que éA quoi cela ressemble
Dois apaixonados de uma noiteDeux amoureux d'un soir
Depois de seis mesesAu bout d'six mois

Sem brincadeiraSans blague
Se o dia e a noiteSi le jour et la nuit
Continuarem tão bonitosÇa reste aussi joli
Eu vou ser felizJe s'rai heureux
Sem brincadeiraSans blague
Se isso nunca acabarSi jamais ça n'finit
Me leva pra minha vidaEmmène-moi dans ma vie
Com vocêAvec toi