Ain't We Got Fun?

Nós Não Nos Divertimos?

Ain't We Got Fun?

Todas as manhãs, todas as noites
Every morning, every evening
Nós não nos divertimos?
Ain't we got fun?
Sem muita grana, oh, mas querido
Not much money, oh, but honey
Nós não nos divertimos?
Ain't we got fun?

As contas sem pagar, querido
The rent's unpaid, dear
E nós estamos pegando um ônibus
And we havin' a bus
Mas sorrisos foram feitos, querido
But smiles were made, dear
Para pessoas como nós
For people like us

No inverno, no verão
In the winter in the summer
Nós não nos divertimos?
Don't we have fun?
Os tempos estão chatos e ficando mais chatos
Times are bum and getting bummer
Ainda assim nos divertimos
Still we have fun

Não há nada certo
There's nothing sure
Os ricos ficam mais ricos e os pobres mais pobres
The rich get rich and the poor get poor
Enquanto isso, no meio tempo
In the meantime, in between time
Nós não nos divertimos?
Ain't we got fun?

Todas as manhãs, todas as noites
Every morning, every evening
Nós não nos divertimos?
Ain't we got fun?
Sem muita grana, oh, mas querido
Not much money, oh, but honey
Nós não nos divertimos?
Ain't we got fun?

Nossas contas não estão pagas, querido
Our rent's unpaid, dear
E nós estamos pegando um ônibus
And we havin' a bus
Mas sorrisos foram feitos, querido
But smiles were made, dear
Para pessoas como nós
For people like us

Não há nada certo
There's nothing sure
Os ricos ficam mais ricos e os pobres mais pobres
The rich get rich and the poor get poor
Enquanto isso, no meio tempo
In the meantime, in between time
Nós não nos divertimos?
Ain't we got fun?

Em cada verão, em cada inverno
Every little summer, every little winter
Nós não nos divertimos?
Don't we have fun?
Gêmeos e preocupações, querido, vêm em pares, querido
Twins and cares, dear, come in pairs, dear
Ainda assim nos divertimos
Still we have fun

Quando o vi pela primeira vez
When I first saw you
Eu tinha um pensamento
I had but one thought
E então você me perseguiu
And then you chased me
Oh, até que você foi pego
Oh, until you were caught

Nós não nos divertimos?
Ain't we got fun?
Nós não nos divertimos?
Ain't we got fun, fun, fun?

Eu não sou muito inteligente
I'm not too clever
Mas eu poderia dizer apenas estas palavras para sempre
But I might just say those words forever
Obrigado, senhor gentil, eu não me preocupo, senhor
Thank you, kind sir, I don't mind sir
Nós não nos divertimos?
Ain't we got fun?