Roxie

Roxie

Roxie

[ROXIE][ROXIE]
O nome nos lábios de todo mundoThe name on everybody's lips
Vai ser RoxieIs gonna be Roxie
A dama que tá faturandoThe lady raking in the chips
Vai ser RoxieIs gonna be Roxie

Eu vou ser uma celebridadeI'm gonna be a celebrity
Isso significaThat means
Alguém que todo mundo conheceSomebody everyone knows
Eles vão reconhecer meus olhosThey('re) gonna recognize my eyes
Meu cabelo, meus dentes, meus seios, meu narizMy hair my teeth my boobs my nose

De apenas uma esposa de mecânico qualquerFrom just some dumb mechanics wife
Eu vou ser RoxieI'm gonna be Roxie
Quem diz que assassinato não é uma arte?Who says that murder's not an art?

E quem, caso não seja enforcadaAnd who in case she doesn't hang
Pode dizer que começou com um estrondo?Can say she started with a bang?
Roxie Hart!Roxie Hart!

Meninos...Boys...

[BOYS][BOYS]
Eles vão esperar do lado de fora na filaThey're gonna wait outside in line
Pra verTo get to see

[ROXIE][ROXIE]
RoxieRoxie
Pense nas autógrafosThink of those autographs
Que eu vou assinar,I'll sign,
'Boa sorte pra você','Good luck to ya,'

[BOYS][BOYS]
RoxieRoxie

[ROXIE][ROXIE]
E eu vou aparecerAnd I'll appear
Com um colar que vaiIn a lavalier that goes
Até a minha cinturaAll the way down to my waist

[BOYS][BOYS]
Aqui um anel,Here a ring,
Ali um anel,There a ring,
Em todo lugar um ring-a-lingEverywhere a-ring-a-ling

[ROXIE][ROXIE]
Mas sempre com o melhor gosto!But always in the best of taste!

(falado)(spoken)
Mmmm, eu sou uma estrela!Mmmm, I'm a star!
E o público me ama!And the audience loves me!
E eu os amoAnd I love them
E eles me amam por amá-losAnd they love me for loving them
E eu os amo por me amaremAnd I love them for loving me
E nós nos amamosAnd we love each other
E isso porque nenhum de nósAnd that's because none of us
Teve amor suficiente na infânciaGot enough love in our childhoods
E isso é o showbizAnd that's showbiz
GarotoKid

[BOYS][BOYS]
Ela abandonou sua vida sem graçaShe's given up her hum drum life

[ROXIE][ROXIE]
Eu vou cantar issoI'm gonna be sing it

[BOYS][BOYS]
RoxieRoxie
Ela fez um escândalo e um começoShe made a scandal and a start

[ROXIE][ROXIE]
E a Sophie Tucker vai se foderAnd Sophie Tucker will shit
Eu seiI know
Ao ver seu nome ser colocado abaixoTo see her name get billed below
De Roxie HartRoxie Hart

[BOYS][BOYS]
Roxie...Roxie...
Roxie...Roxie...
Roxie...Roxie...
Roxie...Roxie...
Rox-ie...Rox-ie...
Roxie...Roxie...
Roxie...Roxie...