Aimez-le si fort

Ame-o tão forte

Aimez-le si fort

Quando ele entra dizendo "Cheguei"Quand il dit en entrant "Je suis là"
Procure o brilho no olhar deleCherchez la lueur dans son regard
Os olhos dele vão te dizer se a horaSes yeux vous diront si l'heure
É de risadas ou de choroEst aux rires ou aux pleurs

{Refrão:}{Refrain:}
Ame-o tão forteAimez-le si fort
Tão forte que ele grite de felicidadeSi fort qu'il en crie de bonheur
Dê a ele só o melhorNe lui donnez que le meilleur
Ame-o mais forteAimez-le plus fort

Quando ele não tá afim de falarQuand il n'a pas envie de parler
Uma palavra sua pode mudar tudoUn mot de vous pourra tout changer
Toque a mão no rosto delePosez la main sur sa joue
Um sorriso e é só issoUn sourire et c'est tout

{no Refrão}{au Refrain}

Se ele esquece de te dizer "Eu te amo"S'il oublie de vous dire "Je t'aime"
Cabe a você resolver a situaçãoC'est à vous de résoudre le problème
Se ele estiver mal, estenda a mãoS'il coule, tendez-lui la main
Não corte o laçoNe coupez pas le lien

Ele é um homem, deixe-o arriscar tudoC'est un homme, laissez-le tout risquer
Aventura, sucesso, arrependimentoL'aventure, le succès, le remords
Pra ele, o único tesouro é vocêPour lui, le seul trésor c'est vous
Se você souber amá-loSi vous savez l'aimer

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Ame-o tão forteAimez-le si fort
Tão forte que ele grite de felicidadeSi fort qu'il en crie de bonheur