Je Me Souviens de Toi

Eu Me Lembro de Você

Je Me Souviens de Toi

É preciso fugir da própria históriaIl faut fuir son histoire
Pra não ter que dizer: TuPour ne plus lui dire: Tu
Mas em cada partidaMais dans chaque départ
É sempre a si que se mataC'est toujours soi que l'on tue
Mas como fugir da ausênciaMais comment fuir l'absence
Quando se carrega em siQuand on la porte en soi
As portas do silêncioLes portes du silence
Não se fecham maisNe se referment pas

Os anos passaramLes années ont passé

Como pássaros azuisComme des oiseaux bleus
Com asas quebradasAux ailes fracassées
No fundo dos meus olhosDans le fond de mes yeux
Eles passarão de novoElles passeront encore
Como esses pássaros loucosComme ces oiseaux fous
Que perderam o norteQui ont perdu le nord
Procurando por nósEn cherchant après nous

Eu me lembro de vocêJe me souviens de toi
Eu me lembro de nósJe me souviens de nous
Era uma vezIl était une fois
Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout

Eu sei o gosto do riscoJe sais le goût du risque
Joguei todos os seus jogosJ'ai joué tous tes jeux
Pra escrever a músicaPour écrire la musique
Sobre a história dos seus olhosSur l'histoire de tes yeux

Um dia depois da morteUn jour après la mort
(Um dia depois da morte)(Un jour après la mort)
Nós nos encontramosNous nous rencontrons
(Nós nos encontramos)(Nous nous rencontrons)
E pra dizer que ainda te amoEt pour dire j't'aime encore
(Ainda te amo)(J't'aime encore)
Eu vou escreverJ't'écrirai
Sua cançãoTa chanson

Eu me lembro de vocêJe me souviens de toi
Eu me lembro de nósJe me souviens de nous
Era uma vezIl était une fois
Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout

Eu me lembro de vocêJe me souviens de toi
Eu me lembro de nósJe me souviens de nous
Era uma vezIl était une fois
Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout

Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout
(Eu me lembro de tudo)(Je me souviens de tout)
Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout
(Eu me lembro de tudo)(Je me souviens de tout)
Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout
(Eu me lembro de tudo)(Je me souviens de tout)
Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout

Eu me lembro de nósJe me souviens de nous