Mi Primera Vez

Minha primeira vez

Mi Primera Vez

Aconteceu há alguns anosSucedió hace algunos años
Eu ainda me lembro dissoTodavía lo recuerdo
Eu queria ver como era.Quería ver que se sentía
Eu queria voar quando era jovemYo quería volar siendo apenas jovenzuelo

Conserte-meMe arreglé
Coloquei o melhor no armárioMe puse lo mejor del clóset
18 anos, não consigo passar esta noite18 años ya cumplidos ya no paso de esta noche
Hoje vou deixar de ser criança para virar homemHoy dejaré de ser niño para convertirme en hombre

Aquele lugar tão escuro e tão eleganteAquél lugar tan oscuro y tan elegante
Ele viu como aquele garoto iniciante ficou deslumbradoVio como se deslumbraba aquél muchacho principiante
Nervoso e trêmulo ele ligou a televisãoNervioso y tembloroso encendió el televisor
Enquanto minha professora veio me ensinar sobre o amorMientras llegaba a enseñarme mi maestra en el amor

Uma umidade saiu involuntariamente do meu corpoUna humedad sin querer salía de mi cuerpo
Vendo como ela se despiu calmamenteAl ver como ella tranquila se iba desvistiendo
Eu a vi como uma deusa, ela apenas contou o dinheiroYo la veía como diosa nomás contaba el dinero
Ela tinha mais e eu tinha mais um cliente, um cliente a menos.Ella lo máximo y yo un cliente más un cliente menos

Minha primeira vezMi primera vez
Que eu me entreguei a alguém na camaQue me entregué con alguien en la cama
E a última porque com ela desde então nuncaY la última porque con ella desde entonces nunca
Nunca mais nos vimosJamás volvimos a vernos

E é assim que parece, Renovado Norteño, relativo!¡Y así suena, Renovado Norteño, pariente!

Conserte-meMe arreglé
Coloquei o melhor no armárioMe puse lo mejor del clóset
18 anos, não consigo passar esta noite18 años ya cumplidos ya no paso de esta noche
Hoje vou deixar de ser criança para virar homemHoy dejaré de ser niño para convertirme en hombre

Aquele lugar tão escuro e tão eleganteAquél lugar tan oscuro y tan elegante
Ele viu como aquele garoto iniciante ficou deslumbradoVio como se deslumbraba aquél muchacho principiante
Nervoso e trêmulo ele ligou a televisãoNervioso y tembloroso encendió el televisor
Enquanto minha professora veio me ensinar sobre o amorMientras llegaba a enseñarme mi maestra en el amor

Uma umidade saiu involuntariamente do meu corpoUna humedad sin querer salía de mi cuerpo
Vendo como ela se despiu calmamenteAl ver como ella tranquila se iba desvistiendo
Eu a vi como uma deusa, ela apenas contou o dinheiroYo la veía como diosa nomás contaba el dinero
Ela tinha mais e eu tinha mais um cliente, um cliente a menos.Ella lo máximo y yo un cliente más un cliente menos

Minha primeira vezMi primera vez
Que eu me entreguei a alguém na camaQue me entregué con alguien en la cama
E a última porque com ela desde então nuncaY la última porque con ella desde entonces nunca
Nunca mais nos vimosJamás volvimos a vernos