PRIDE! PRIDE! PRIDE!

ORGULHO! ORGULHO! ORGULHO!

PRIDE! PRIDE! PRIDE!

Dez para nove, olhos ligeiramente fechadosTen to nine, slightly closed eyes
Vendo visões de um tempo diferente e inexistenteSeeing visions of a different non-existent
Tempo interrompido por oito chamadas perdidasTime interrupted by eight missed calls
Discando minha luta ou fuga em segundosDialing my fight or flight in seconds
Sete mensagens não lidas exigindo minha respostaSeven unread messages demanding my reply

Mal consigo ler as horasI can barely read the time
Mas tentarei ler as linhasBut I'll try to read the lines
Ao abrir, uma expressão estoica é minha primeira reaçãoAs I open, a stoic expression is my first reaction
Você pode ver em minhas respostasYou can see it in my answers
Paro por seis segundosI stop for six seconds
Preso escrevendo as primeiras cinco letrasStuck writing the beginning five letters

Quatro frases construídasFour sentences constructed
Para abranger um quarto das lições da vidaTo encompass a quarter of life's lessons
Cada caractere cuidadosamente incubadoEach character carefully incubated
Até a perfeição como medalhasTo perfection like medals

Eu os cuspo das trincheirasI spit them out from the trenches
Trocando tensão por tensão em lentes embaçadasExchanging tension for tension on foggy lenses
Tremendo, rezando para que você não possa sentirTrembling, praying you can't sense it

Três pontos me encarando se transformam em menções ao meu temperamentoThree dots staring at me turn to mentions of my temper
E divagações sem sentido de como dois anos se tornam inúteisAnd nonsensical ramble of how two years render useless
Se pisam no seu orgulhoIf it tramples with your pride