No Day But Today

Nenhum Dia Além de Hoje

No Day But Today

Mark
MARK
Não há futuro
There is no future -
Não há passado
There is no past

Roger
ROGER
Graças a Deus
Thank God
Este não é o ultimo momento
This moment's not the last

Mimi & Roger
MIMI & ROGER
Só exitem eu e você
There's only us
Só existe isso
There's only this
Esqueça dos arrependimentos
Forget regret
Ou a vida você vai perder
Or life is yours to miss

TODOS
ALL
Nenhum outro caminho, Nenhum outro caminho
No other road no other way
Nenhum dia além de hoje
No day but today

MULHERES
WOMEN
Eu não posso controlar
I can't control
Meu destino
My destiny
Eu confio em minha alma
I trust my soul
Minha única meta
My only goal
É apenas ser.
Is just to be

HOMENS
MEN
Irei eu perder minha dignidade?
Will I lose my dignity
Irá alguém se importar?
Will someone care
Irei eu acordar amanhã
Will I wake tomorrow
Desse pesadelo?
From this nightmare

MULHERES
WOMEN
Sem você
Without you
As mãos sentem
The hand gropes
Os ouvidos escutam
The ear hears
Os batimentos pulsam
The pulse beats
A vida Continua
Life goes on
Mas eu me fui
But I'm gone
Porque eu morro
'Cause I die
Sem você
Without you
Eu morro sem você
I die without you
Eu morro sem você
I die without you
Nenhum dia além de hoje
No day but today
Eu morro sem você
I die without you

HOMENS
MEN
Só há o agora
There's only now
Só há o aqui
There's only here
Se entregue ao amor
Give in to love
Ou viva temendo
Or live in fear
Nenhum outro caminho
No other path
Nenhum outro Caminho
No other way
Nenhum dia além de hoje
No day but today
Nenhum dia além de hoje
No day but today
Nenhum dia além de hoje
No day but today
Nenhum dia além de hoje
No day but today

TODOS
ALL
Nenhum dia além de hoje
No day but today