Happy New Year (The Street)

Feliz Ano Novo (A Rua)

MIMI
Quanto tempo até o próximo ano?

ROGER
Três minutos e meio

MIMI
Estou desistindo dos meus vícios
Estou voltando, voltando pra escola
Despejo ou não
Essa semana foi tão quente
Enquanto eu tiver você
Sei que vou ficar de boa
Não consegui decifrar o código do amor, querido
Até você fazer a fechadura do meu coração explodir
Vai ser
Um feliz ano novo
Um feliz ano novo

MARK
A costa está limpa
Você deveria estar trabalhando
Isso é pra meia-noite
Onde eles estão?
Não temos muito tempo

MIMI
Talvez eles estejam se arrumando
Quero dizer, o que se usa
Que seja apropriado pra uma festa -
Que também seja um crime

MAUREEN
Batatinhas, alguém?

MARK
Você pode tirar a garota
De Hicksville
Mas não pode tirar Hicksville da garota

MAUREEN
Meu protesto te colocou na TV
Eu mereço um royalty

MIMI
Sejam legais, vocês dois
Ou nada de champanhe horrível

MAUREEN
Não me importo se eu beber
Sem sorte?

ROGER
Compensado com madeira
Trancado com uma corrente
Um beco sem saída total

MAUREEN
Assim como minha ex-namorada
(no celular) Amor...?
Sei que você está aí...
Por favor, atenda o telefone
Você está bem?
Não é engraçado
Não é justo
Como posso me redimir?
Você está bem?
Perco o controle
Mas posso aprender a me comportar
Me dê mais uma chance
Deixe-me ser seu escravo
Vou beijar suas Doc Martens
Deixe-me beijar suas Doc Martens
Cada desejo seu eu obedecerei

JOANNE
Isso pode ser ok
Calma, garota
Fica...fica
Fiz um pouco de pesquisa
Com meus amigos da assistência jurídica
Tecnicamente, vocês são invasores
Há esperança
Mas só por precaução

MARK & JOANNE
Corda

MARK
Podemos içar uma linha -

JOANNE
Para a escada de incêndio -

MARK
E amarrar em

MARK & JOANNE
Aquele banco!

MAUREEN
Não posso levar eles como amigos

JOANNE
Comece a içar... vadia

ROGER
Acho que deveria estar rindo
Mas esqueço
Esqueço como começar
Estou sentindo algo por dentro
E ainda assim não consigo decidir
Se devo me esconder
Ou fazer um sorriso largo
Na semana passada
Queria apenas desaparecer
Minha vida era poeira
Mas agora pode ser
Um feliz ano novo
Um feliz ano novo

COLLINS
Bond - James Bond

ANGEL
E Pussy Galore - pessoalmente

MIMI
Pussy - você veio preparada

ANGEL
Eu fui escoteiro uma vez
E uma brownie
Até que algum pirralho ficou com medo

COLLINS
Aha! Moneypenny - meu martini!

MIMI
Champanhe ruim serve?

ROGER
Isso é agitado - não mexido

COLLINS
Pussy - os parafusos

ANGEL
É só dizer a palavra!

MIMI
Faltam dois minutos para executar nosso plano

COLLINS
Onde está todo mundo?

ROGER
Brincando de Homem-Aranha

MARK
Close irônico: apertado
Na luz vermelha da secretária eletrônica
Uma vez que os meninos Boho se foram
A energia misteriosamente volta