Tune Up #2
MARK
Tell the folks at home
What you're doing Roger
ROGER
I'm writing one great song...
MARK
The phone rings
ROGER
Yesss!
MARK
We screen.
ROGER AND MARK'S ANSWERING MACHINE
"Speak" ... ("Beeeep!")
COLLINS
"Chestnuts roasting ---"
ROGER AND MARK
Collins!
COLLINS
I'm downstairs
MARK
Hey!
COLLINS
Roger picked up the phone??
MARK
No, it's me.
COLLINS
Throw down the key.
MARK
A wild night is now pre-ordained
COLLINS
I may be detained.
MARK
What does he mean...?
What do you mean "detained"?
BENNY
Ho ho ho.
MARK AND ROGER
Benny! Shit.
BENNY
Dudes, I'm on my way
MARK AND ROGER
Great! Fuck.
BENNY
I need the rent
MARK
What rent?
BENNY
This past year's rent which I let slide
MARK
Let slide? You said we were 'golden'
ROGER
When you bought the building
MARK
When we were roommates
ROGER
Remember -- you lived here!?
BENNY
How could I forget?
You, me, Collins and Maureen
How is the drama queen?
MARK
She's performing tonight
BENNY
I know.
Still her production manager?
MARK
Two days ago I was bumped
BENNY
You still dating her?
MARK
Last month I was dumped
ROGER
She's in love
BENNY
She's got a new man?
MARK
Well -- no
BENNY
What's his name?
BOTH
Joanne
BENNY
Rent, my amigos, is due
Or I will have to evict you
Be there in a few
MARK
The power blows ...
Ajuste #2
MARK
Diga para a galera em casa
O que você tá fazendo, Roger
ROGER
Tô escrevendo uma grande música...
MARK
O telefone toca
ROGER
Ééé!
MARK
A gente atende.
ROGER E A SECRETÁRIA DO MARK
"Fala" ... ("Beeeep!")
COLLINS
"Castanhas assando ---"
ROGER E MARK
Collins!
COLLINS
Tô lá embaixo
MARK
E aí!
COLLINS
O Roger atendeu o telefone??
MARK
Não, sou eu.
COLLINS
Joga a chave pra baixo.
MARK
Uma noite louca já tá garantida
COLLINS
Posso me atrasar.
MARK
O que ele quer dizer...?
O que você quer dizer com "atrasar"?
BENNY
Ho ho ho.
MARK E ROGER
Benny! Que merda.
BENNY
Galera, tô a caminho
MARK E ROGER
Ótimo! Caraca.
BENNY
Preciso do aluguel
MARK
Que aluguel?
BENNY
O aluguel do ano passado que eu deixei passar
MARK
Deixou passar? Você disse que estávamos 'tranquilos'
ROGER
Quando você comprou o prédio
MARK
Quando éramos colegas de quarto
ROGER
Lembra -- você morava aqui!?
BENNY
Como eu poderia esquecer?
Você, eu, Collins e Maureen
Como tá a rainha do drama?
MARK
Ela vai se apresentar hoje à noite
BENNY
Sei.
Ainda é o gerente de produção dela?
MARK
Dois dias atrás eu fui cortado
BENNY
Você ainda tá saindo com ela?
MARK
Mês passado eu fui deixado
ROGER
Ela tá apaixonada
BENNY
Ela tem um novo cara?
MARK
Bem -- não
BENNY
Qual é o nome dele?
AMBIOS
Joanne
BENNY
Aluguel, meus amigos, tá vencendo
Ou eu vou ter que despejar vocês
Chego em alguns minutos
MARK
A energia acaba ...