We're Okay (At the pay phone)

Estamos Bem (No telefone público)

We're Okay (At the pay phone)

JOANNEJOANNE
(no celular)(on cellular phone)
Steve - JoanneSteve - Joanne
O Caso Murget?The Murget Case?
Um arquivamento!A dismissal!
Bom trabalho, ConselheiroGood work Counselor
(O telefone público toca)(The pay phone rings)
Estamos bemWe're okay

Honeybear - Espera!Honeybear - Wait!
Estou na outra linhaI'm on the other phone
Sim, eu tenho o sino da vacaYes I have the cowbell
Estamos bemWe're okay
(no celular)(into cellular phone)

Então diga a eles que vamos processarSo tell them we'll sue
Mas um acordo tá bomBut a settlement will do
Assédio sexual -Sexual harassment -
E Direitos Civis tambémAnd Civil Rights too

Steve, você é incrívelSteve, you're great
(no telefone público)(into pay phone)
Não, você cortou o prato de papelNo, you cut the paper plate
Você traiu o Mark muito, diria?Didja cheat on Mark a lot Would you say?
Estamos bemWe're okay

Querido, espera...Honey, hold on...
(no celular)(into cellular phone)
Steve, espera...Steve, hold on...
(Ela aperta o botão de espera no celular)(She presses call waiting button on cellular phone)
Alô?Hello?

Pai - SimDad - Yes
Eu te sinalizeiI beeped you
A Maureen tá vindoMaureen is coming
Para a audiência da mãeTo Mother's hearing
Estamos bemWe're okay
(no telefone público)(into pay phone)

Honeybear - O quê?Honeybear - What?
A irmã lésbica do NewtNewt's lesbian sister
Vou contar pra eleI'll tell him
(no celular)(into cellular phone)
Você ouviu?You heard?
(no telefone público)(into pay phone)
Eles ouviramThey heard
Estamos bemWe're okay
(no celular)(into cellular phone)

E pra você, paiAnd to you Dad
(Ela aperta a espera enquanto fala no telefone público)(She presses call waiting as she says into pay phone)
Sim - A Jill tá lá?Yes - Jill is there?
(no celular)(into cellular phone)
Steve, preciso -Steve, gotta -
(no telefone público)(into pay phone)
Jill -Jill -
Com o cabelo preto curto?With the short black hair?
A modelo da Calvin Klein?The Calvin Klein model?
(no celular)(into cellular phone)
Steve, preciso ir!Steve, gotta go!
(no telefone público)(into pay phone)
A modelo que mora no Penthouse A???The model who lives in Penthouse A???

EstamosWe're
Estamos bemWe're okay
Estou a caminhoI'm on my way