Aruitekou

Caminhando no Tempo

Aruitekou

machucando as mãos, eu as amarro várias vezes
きずつくてをなんどもつないで
kizutsuku te wo nando mo tsunaide
caminhando por esse caminho cheio de inseguranças
ふあんばかりのこのみちをあるいて
fuan bakari no kono michi wo aruite
no meio dos dias que passam devagar
ゆっくりながれたひびのなかで
yukkuri nagareta hibi no naka de
as coisas que conseguimos
ぼくらがてにしたものは
bokura ga te ni shita mono wa
são tão quentes e adoráveis assim
こんなにあたたかくていとしいんだ
konna ni atatakakute itoshiin da

Ei, vamos continuar rindo e caminhando no tempo assim
ねこのままとうきのなかわらってあるいていこう
ne kono mama toki no naka waratte aruiteikou
porque você está aqui, eu consigo seguir em frente
きみがいるからまえにすすめるんだ
kimi ga iru kara mae ni susumerun da
agora nossos sentimentos se tornaram um só
いまぼくらのおもいがひとつになって
ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
então não solte minha mão, pois estamos mostrando o caminho
みちをしめすんだだからこのてずっとはなさないで
michi wo shimesunda dakara kono te zutto hanasanaide

Se eu olhar para trás, você sempre estará aqui
ふりかえればいつでもきみがいて
furikaereba itsudemo kimi ga ite
eu consegui atravessar aquela floresta escura e profunda
くらくてふかいあのもりもあるけた
kurakute fukai ano mori mo aruketa
com certeza tivemos nossos momentos difíceis
つなづくこともきっとあるけど
tsunazuku koto mo kitto arukedo
mas o fio que nos une
ぼくらがむすんだいとは
bokura ga musunda ito wa
não se desfaz tão facilmente assim
そんなにかんたんにはほどけない
sonna ni kantan ni wa hodokenai

Ei, vamos continuar caminhando e nos apoiando no tempo assim
ねこのままとうきのなかささえあるいていこう
ne kono mama toki no naka sasae aruiteikou
estou aqui, então é só seguir em frente
ぼくがいるからまえにすすめばいい
boku ga iru kara mae ni susumeba ii
agora nossos desejos se tornam um a um
いまぼくらのねがいがひとつひとつ
ima bokura no negai ga hitotsu hitotsu
o caminho vai mudando, então vamos caminhar com esses pés
みちにかわるんだだからこのあしであるいていこう
michi ni kawarun da dakara kono ashi de aruiteikou

As coisas importantes agora estão se transformando em você
だいじなものがいまきみにかわるんだ
daiji na mono ga ima kimi ni kawarunda

Ei, vamos continuar rindo e caminhando no tempo assim
ねこのままとうきのなかわらってあるいていこう
ne kono mama toki no naka waratte aruiteikou
porque você está aqui, eu consigo seguir em frente
きみがいるからまえにすすめるんだ
kimi ga iru kara mae ni susumerun da
agora nossos sentimentos se tornaram um só
いまぼくらのおもいがひとつになって
ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
então essa mão nunca vai se soltar, sempre.
みちをしめすんだだからこのてずっといつまでもはなさないよ
michi wo shimesunda dakara kono te zutto itsumademo hanasanai yo