Getting By

Sobrevivendo

Getting By

Kawaba, Kawaba, Kawaba, Ei!Kawaba, Kawaba, Kawaba, Hey!
Eu conheço uma garota, que mora na costa da EspanhaI know a girl, lives off the coast of Spain
Vinte e um anos, na flor da idadeTwenty-one in the prime of her life
Amigos são a coisa mais importante que ela temFriends are the most important thing she's got
E ela não precisa de muito pra se virarAnd she don't need much to get by
Faz muito, muito tempo que eu me senti assimIt's been a long, long time since I felt that way
Talvez desde o colégioMaybe all the way back to high school
Mas, ultimamente, me sinto como um velho gordoBut, lately I've felt like an old fat man
Com ela eu minto e digo "Sou um jovem idiota"With her I lie and say "I'm a young fool"
E a gente não se importa muito com nada, nãoAnd we don't really care about much, no
Não precisamos mentir (não precisamos mentir)We don't need to lie (we don't need to lie)
Não temos nada em comum que eu consiga verWe got nothing in common that I can see
A gente continua bebendo, continua bebendo, continua bebendo...We drink on, we drink on, we drink on . . .
E se virandoAnd get by
Bem, ela não liga muito pra legumesWell, she don't care too much for vegetables
E odeia homens americanos mal-educadosAnd she hates rude American men
Pergunta se eu estou ficando careca e eu negoQuestions if I'm balding and I deny
E ela ri e ri com as amigasAnd she laughs and she laughs with her friends
Ah, mas eu não me importo muito, nãoAw but, I don't really care too much, no
Não preciso mentir (não preciso mentir)I don't need to lie (I don't need to lie)
Não temos nada em comum que eu consiga verWe got nothing in common that I can see
A gente continua bebendo, continua bebendo, continua bebendo...We drink on, we drink on, we drink on . . .
E se virando (eu me viro)And get by (I get by)
Sobrevivendo (sobrevivendo)Getting by (getting by)
A gente se vira (a gente se vira)We get by (we get by)
SobrevivendoGetting by
É, é, éYeah, yeah, yeah
Ela não se importa muito comigo, nãoShe don't really care about me, no
Não há razão pra mentir (não precisamos mentir)There's no reason to lie (we don't need to lie)
Não temos nada em comum e ambos concordamos (sobrevivendo)We got nothing in common and we both agree (getting by)
Continuar bebendo, e bebendo, e bebendo...To drink on, and drink on, and drink on . . .
E é, a gente não se importa muito com nada (sobrevivendo)And yeah, we don't really care about much (getting by)
A gente não se importa muito (sobrevivendo)We don't really care too much (getting by)
A gente não se importa com nada (sobrevivendo)We don't really care about much (getting by)
A gente continua bebendo, continua bebendo, continua bebendo e se virandoWe drink on, we drink on, we drink on and get by
Estamos nos virandoWe're getting by