Great Big Blue

Great Big Blue

Great Big Blue

Frígida manhã de terça-feira, esperando que os ventos parem
Frigid Tuesday morning, waiting for the winds to die
Agite o Magic 8 Ball, pergunte se está tudo bem
Shake the Magic 8 Ball, ask if everything’s all right
Fora do termômetro lê 31 graus
Outside the thermometer reads 31 degrees
Nossas famílias nas arquibancadas, agrupadas para não congelar
Our families in the bleachers, bundled up so they don’t freeze

Cheio de orgulho de ver seus filhos voar
Filled with pride to watch their children fly
Onze e trinta, hora padrão do leste
Eleven Thirty, Eastern Standard Time

(Queremos levar você)
(We want to take you)
Para o grande azul
Into the great big blue
Para o grande azul, queremos levá-lo
Into the great big blue, we want to take you
Para o grande azul (queremos levá-lo)
Into the great big blue (we want to take you)
Para o grande azul
Into the great big blue

Nós patinamos na plataforma de lançamento, ansiosos cães de trenó no gelo
We skate across the launch-pad, anxious sled dogs on the ice
Uma onda de escuridão espera acima do céu da manhã
Tidal wave of darkness waits above the morning sky
Amarrado ao foguete, após vários atrasos
Strapped onto the rocket, after multiple delays
Desceu com Go Fever, após 6 ou 7 dias
Came down with Go Fever, after 6 or 7 days

Perdido em maravilhas, sonhando como se sente (como se sente)
Lost in wonder, dreaming how it feels (how it feels)
Decolando dos campos congelados da NASA
Blasting off from NASA’s frozen fields

(Queremos levar você)
(We want to take you)
Para o grande azul
Into the great big blue
Para o grande azul, queremos levá-lo
Into the great big blue, we want to take you
Para o grande azul (queremos levá-lo)
Into the great big blue (we want to take you)
Para o grande azul
Into the great big blue

Leis do movimento de Isaac, tornando-se realidade, agora
Isaac’s laws of motion, coming true, right now
A mecânica clássica começa a nos derrubar (estamos caindo)
Classical mechanics start to take us down (we’re going down)
Atlas segura os céus um pouco também (Atlas segura os céus muito longe) longe
Atlas holds the heavens a little too (Atlas holds the heavens too far) far out
Caindo em seu oceano, para nunca ser encontrado (nós estamos afundando, para nunca ser encontrado)
Falling to his ocean, never to be found (we’re going down, never to be found)

(Queremos levar você)
(We want to take you)
Para o grande azul
Into the great big blue
Para o grande azul (queremos levá-lo)
Into the great big blue (we want to take you)
Para o grande azul
Into the great big blue
Para o grande azul
Into the great big blue

Grafite cinza espalhado no céu
Grey graffiti sprayed across the sky
Caia como serpentinas, dezoito milhas de altura (queremos levá-lo)
Fall like streamers, eighteen miles high (we want to take you)
Grafite cinza espalhado no céu
Grey graffiti sprayed across the sky
Caem como serpentinas, dezoito milhas de altura
Fall like streamers, eighteen miles high
(Queremos levar você)
(We want to take you)
Azul, azul
Blue, blue