Stigmata

Stigmata

Stigmata

É doloroso, Eu sinto sua falta
せつなくてこいしくて
setsunakute koishikute
Parece como se eu estivesse quebrando
はりさけそう
harisakesou
Abraço meu coração ferido
だきしめてこわれそうなこころを
dakishimete kowaresou na kokoro wo

Eu fecho meus olhos e as cores nascem
ひとみとじてまいあがるしきさい
hitomi tojite mai agaru shikisai
Eu ainda estou incapaz de esquecer você
あなたをいまもわすれられずに
anata wo ima mo wasurerarezu ni

Como uma flor que nunca seca
かれることないはなのよう
kareru koto nai hana no you
Você está florescendo, sem desbotar
いろあせずさいている
iroasezu saiteiru
Enquanto brincando com o tempo que já veio ao fim
とまったときをかなでながら
tomatta toki wo kanade nagara

Meus pensamentos eternos são
えいえんのおもいは
eien no omoi wa
Como a ferida que não desaparecerá
きえないきずのように
kienai kizu no you ni
Profundamente cravada na minha mente
ふかくきざまれている
fukaku kizamareteiru

Não me deixe ainda... Nunca me deixe
もうはなさないでずっとはなさないで
mou hanasanai de zutto hanasanai de
Olhe para mim e me mantenha em seus braços para sempre
みつめてとわにだきしめていて
mitsumete towa ni dakishimeteite
É doloroso, Eu sinto sua falta, eu estou sendo crucificado
せつなくてくるしくてはりつけにされる
setsunakute kurushikute haritsuke ni sareru
Essa voz alcança você?
このこえはとどいているのか？あなたへ
kono koe wa todoiteiru no ka? anata e to

O espinho perfura
ささるいばら
sasaru ibara
A realidade deforma e torna-se em uma pesada pilha
げんじつはゆがみおもいくいとなって
genjitsu wa yugami omoi kui to natte
Pregando meu coração nisso de novo e de novo
なんどもこころをうちつけている
nando mo kokoro wo uchitsuketeiru
Eu quero ver seu sorriso até o fim
あなたのえがおをずっとみつめていたい
anata no egao wo zutto mitsumeteitai
Porque isso é o que ilumina a escuridão caída
しずみゆくやみはてらされるから
shizumi yuku yami wa terarsareru kara

Não me deixe ainda... Nunca me deixe...
もうはなさないでずっとはなさないで
mou hanasanai de zutto hanasanai de
Olhe para mim e me mantenha em seus braços para sempre
みつめてとわにだきしめていて
mitsumete towa ni dakishimeteite
É doloroso, Eu sinto sua falta, eu estou sendo crucificado
せつなくてかなしくてはりつけにされる
setsunakute kanashikute haritsuke ni sareru
Esses pensamentos afetam você?
このおもいひびいているのか？あなたへ
kono omoi hibiiteiru no ka? anata e to

Apesar de eu querer que você me ame
あいしてほしいのに
aishite hoshii no ni
Se minha esperanças podem se tornar realidade
ねがいがかなうのなら
negai ga kanau no nara

Abrace-me... Abrace-me...
だきしめてだきしめて
dakishimete dakishimete
Tanto que toda a depressão seja banida para algum lugar longe
ゆううつがかなたきえさってしまうほどに
yuuutsu ga kanata kiesatte shimau hodo ni

A primavera passa com o tempo
はるはすぎさり
haru wa sugisari
A costa, o cenário da praia
うみべなみうちきわのけしき
umibe nami uchi kiwa no keshiki
Não importa a onde eu olhe, você, sorrindo, não está lá
どこをみてもほほえむあなたはいない
doko wo mite mo hohoemu anata wa inai
A pintura dentro das minhas memórias
きおくのなかあときざみ
kioku no naka ato kizami
A dor não irá desaparecer
きえることはないいたみ
kieru koto wa nai itami
E o sonho do cenário perdido se repete
うしなったふうけいのゆめをくりかえす
ushinatta fuukei no yume wo kurikaesu