Cinema Monocromático

Monochrome Cinema

Chuva caindo mil vezes
ひびいたいくせんのあめおと
Hibi ita ikusen no ameoto
Um mundo sufocado pela pressão
そびえるきびにこごえるせかい
Sobieru kibi ni kogoeru sekai

A terra desgastada perdeu suas cores
あとがれただいちはいろをなくし
Atogareta daichi wa iro wo nakushi
Um céu gentil... Flutua cruelmente
やさしいそら...ざんこくにうかんでる
Yasashii sora... Zankoku ni ukanderu

É como se a cena refletisse uma projeção de um projetor quebrado
それははぐるまのこわれたえいしゃきがうつすじょうけいにもりた
Sore wa haguruma no kowareta eishaki ga utsusu joukei ni mo rita

Uma história de amor em tons suaves
あわいだんしょくのこいものかたり
Awai tanshoku no koi mono katari
Sua voz triste não consegue se afastar
かなしんでいるあなたのこえははなれない
Kanashindeiru anata no koe wa hanarenai

"Me abrace mais, mate essa melancolia" como um CINEMA que me envolve
"もっとだいてゆううつをころして\"ふりそそぐCINEMAのようわたしをつつんで
"Motto daite yuutsu wo koroshite" furisosogu CINEMA no you watashi wo tsutsunde

Quero esquecer, mas o destino gira na tela
わすれたいのにまわっているうんめいのSCREEN
Wasuretai no ni mawatteiru unmei no SCREEN
Nos dois nos encaramos
みつめあうふたりを
Mitsumeau futari wo
Agora... Eu observo
いま...ながめる
Ima... Nagameru

Sim, "me abrace mais, mate essa melancolia" como um CINEMA que me envolve
そう\"もっとだいてゆううつをころして\"ふりそそぐCINEMAのようわたしをつつんで
Sou "motto daite yuutsu wo koroshite" furisosogu CINEMA no you watashi wo tsutsunde
Abrace forte, destrua a realidade, cenário, por favor, não me deixe sem um final...
つよくだいてげんじつをころしてSCENARIOよどうかしゅうまくをつげないで
Tsuyoku daite genjitsu wo koroshite SCENARIO yo douka shuumaku wo tsugenai de