Zenkeishiki Kusari Hateru Ima, Yuiitsu...

Correntes do Destino

Zenkeishiki Kusari Hateru Ima, Yuiitsu...

O mundo arruinado puxa o grito
さばかれたせかいはおうとうをつらねていて
Sabakareta sekai wa outo wo tsuranete ite
Na distorcida dimensão, até você foi envenenado
だえんけいにゆがんだくうかんにあなたさえどくされた
Daenkei ni yuganda kuukan ni anata sae doku sareta
A alma transparente se contorce na garrafa flutuante...
ひょうりゅうするびんのなかうごめくとうめいのたましいよ
Hyouryuu suru bin no naka ugomeku toumei no tamashiiyo
Mesmo que a respiração seja fraca, ressoe na paisagem que se agita
わずかなこきゅうでもいいひびけふらんじょうけいに
Wazuka na kokyuu demo ii hibike furan jyoukei ni

De alguma forma, rumo ao botão da flor
いつしかつぼみへ
Itsushika tsubomi e
E então...
そして
Soshite
Por que estou vivendo? Para confirmar isso
どうしていきているかをかくにんするため
Doushite ikiteiruka wo kakunin surutame
Com um golpe preciso, corto meu braço com uma lâmina afiada
とっぱてきにえいりなはものでうでをきざんで
Toppateki ni eiri na hamono de ude wo kizamunde
O fluido que jorra cria um rio vermelho
ふきだしたえきたいがあかいかわをつくっているんだ
Fukidashita ekitai ga akai kawa wo tsukutte irunda

Para que possa florescer...
さきみだれるように
Sakimidareru you ni
O sexto sentido ressoa, puxando o flash de volta
だいろっかんがはのうしふらっしゅばくをひきおこして
Dairokkan ga hanou shi furasshu bakku wo hikiokoshite
Envolto em uma fina camada de consciência, perdida na batalha
のうりにうかぶめんみつにあみこまれたせんにから
Nouri ni ukabu menmitsu ni amikomareta senni kara
Não consigo apagar a sensação quente que escorre
したたりおちるなまたあたかいかんしょくをけすことができない
Shitatariochiru namaatatakai kanshoku wo kesu koto ga dekinai

De alguma forma, tudo se enche de escuridão
どうやらすべてはやみにみちる
Dou yara subete wa yami ni michiru
A realidade que me aprisiona deseja apenas dormir e morrer
ふさぎこむわたしをただくさりはてたげんじつはねむりたいとしんでいる
Fusagikomu watashi wo tada kusari hateta genjitsu wa nemuritai to shindeiru

-O núcleo que foi tecido enfrenta o fim-
つむぎだされたきゅうたいはけつまつをむかえる
Tsumugi dasareta kyuutai wa ketsumatsu wo mukaeru

O trovão do caos se apaga...
こんとんのらいめいしずみ
Konton no raimei shizumi
O corpo que se espalha ri de forma macabra, como um veneno
はこばれるにくたいとぶきみにわらうふせいみゃくのけつごうしをばいたいとした
Hakobareru nikutai to bukimi ni warau fuseimyaku no ketsugoushi wo baitai to shita
Já é hora de aceitar os eventos do mundo que começou a se encadear
すでにはんぶんくさりはじめたせかいのできごとをうけとめることなんてできるはずはない
Sudeni hanbun kusari hajimeta sekai no dekigoto wo uketomeru koto nante dekiruhazu wa nai
A serpente me seduz
へびがさそう
Hebi ga sasou

A terra distorcida se fecha
にじんだだいちはとぜつえゆく
Nijinda daichi wa tozetsue yuku
A sensação que escorre busca um lugar para se esconder, tremendo dentro da garrafa
したたりおちるけっぱくはかえるばしょをさがしたままびんになかでふるえている
Shitatari ochiru keppaku wa kaeru basho wo sagashita mama bin ni naka de furueteiru

Tudo se enche de escuridão
すべてはやみにみちる
Subete wa yami ni michiru
A realidade que me aprisiona deseja apenas dormir e morrer
ふさぎこむわたしをただくさりはてたげんじつはねむりたいとしんでいる
Fusagikomu watashi wo tada kusari hateta genjitsu wa nemuritai to shindeiru