Anima Mundi

Alma do Mundo

Anima Mundi

Até chegar aqui, me sujei tanto, já tá difícil
ここにくるまでにたくさんよごれてしまって もうくるしいよ
koko ni kuru made ni takusan yogorete shimatte mou kurushii yo
Quantas vezes eu não quis desaparecer, tá doendo demais
なんどきえてしまいたいとおもってことだろうか もうせつないよ
nando kiete shimaitai to omotte koto darou ka mou setsunai yo
Estou envolto no céu
てんにつつまれている
ten ni tsutsumarete iru
Sob a paisagem cristalina, sigo em branco
すみきったじょうけいのもとつづるむくなままで
sumikitta joukei no moto tsudzuru muku na mama de
Iluminado por uma luz ofuscante
みちびかれるまばゆいひかり
michibikareru mabayui hikari
Quero estar perto, pra não murchar nem quebrar
かれないようこわれぬようちかくにいたい
karenai you kowarenu you chikaku ni itai
Por favor, mantenha sua mão gentil entrelaçada na minha, não me solte mais
おねがい そのやさしいゆびをずっとつないだままで もうはなさないで
"onegai@@sono yasashii yubi wo zutto tsunaida mama de mou hanasanai de"
Envolto nas estrelas, suavemente
ほしにつつまれている やさらかに
hoshi ni tsutsumarete iru... yasaraka ni
Ei, isso não é uma ilusão, né?
ねえ これはいつわりじゃないよね
"nee@@kore wa itsuwari ja nai yo ne?"
Iluminado por uma luz ofuscante
いざなわれるまばゆいひかり
izanawareru mabayui hikari
Quero estar ao seu lado, pra não desaparecer nem me soltar
きえないようちぎれぬようそばにいたい
kienai you chigirenu you soba ni itai
O fluxo do tempo se repete eternamente
ときのながれはえいえんにくりかえしてゆく
toki no nagare wa eien ni kurikaeshite yuku
Sendo levado nesse espaço sufocante
しひさいれたくうかんのなかうばわれてゆく
shihai sareta kuukan no naka ubawarete yuku
Até chegar aqui, me sujei tanto, já tá difícil
ここにくるまでにたくさんよごれてしまって もうくるしいよ
koko ni kuru made ni takusan yogorete shimatte mou kurushii yo
Neste lugar onde o universo me engole, as memórias da vida estão gravadas
うちゅうにのみこまれてくここはせいめいのきおくがきざまれているばしょ
uchuu ni nomikomareteku koko wa seimei no kioku ga kizamarete iru basho
Eu quero voltar ao mar mais uma vez
ぼくはもういちどうみにかえろう
boku wa mou ichido umi ni kaerou
Pra levar essa luz a todo o mundo
このひかりをせかいじゅうにとどけるために
kono hikari wo sekaijuu ni todokeru tame ni
O fluxo do tempo se repete eternamente
ときのながれはえいえんにくりかえしてゆく
toki no nagare wa eien ni kurikaeshite yuku
Estou ao seu lado nesse espaço sufocante
しひさいれたくうかんのなかそばにいるよ
shihai sareta kuukan no naka soba ni iru yo
Então
だから
dakara
Sob a luz radiante
かがやかしいひかりのもとで
kagayakashii hikari no moto de
Levante o rosto
かおをあげて
kao wo agete
Seque as lágrimas
なみだをふいて
namida wo fuite
Mais uma vez
もういちど
mou ichido
Vamos voltar ao mar.
うみにかえろう
umi ni kaerou