Binetsu Shita de Shajitsu Shita Shinsou Wa Atesaki Fumei No Tegami To Naru

A Carta Sem Destino

Binetsu Shita de Shajitsu Shita Shinsou Wa Atesaki Fumei No Tegami To Naru

A atmosfera é fria, um grupo de pessoas
あたりはつめたいひとのむれ
Atari wa tsumetai hito no mure
O calor que eu buscava se foi, se esvaiu
もとめたぬくもりはうつるで
Motometa nukumori wa utsuru de

Esta carta que escrevi aqui, será que vai chegar?
ここにしるしたてがみはとどきひびくかな
Koko ni shirushita tegami wa todoki hibiku kana?
Profundamente, profundamente ao coração
ふかくふかくこころへ
Fukaku fukaku kokoro e

Esta realidade que reflete em meus olhos, olha, não é suficiente
このめにうつるげんじつはほらすくえない
Kono me1 ni utsuru genjitsu wa hora sukuenai
Vou dar voz e tecer o futuro incerto, agora, aqui
こえにだしてつづろうはくしの未来さあいまここで
Koe ni dashite tsudurou hakushi no mirai saa ima koko de

Mas por que é tão difícil entender que estou vivo?
でもいきてることがなぜかかみしめられない
Demo ikiteru koto ga naze ka kamishimerarenai
Quero sentir a temperatura, mesmo assim
たいおんにふれていたいのに
Taion ni fureteitai no ni

Quando percebo, estou sozinho, olha, ninguém me ama
きづけばひとりでほらだれもあいしてなんてくれない
Kidukeba hitori de hora dare mo aishite nante kurenai
Profundamente, profundamente no coração
ふかくふかくこころで
Fukaku fukaku kokoro de

Sentimentos vibrantes vão se perdendo no dia a dia
あざやかなおもいはひびのなかほらかれてゆく
Azayaka na omoi wa hibi no naka hora karete yuku
Quero de volta a luz suave, agora, imediatamente
もどしてやさしいひかりのなかいますぐにでも
Modoshite yasashii hikari no naka ima sugu ni demo

Esta realidade que reflete em meus olhos, olha, não é suficiente
このめにうつるげんじつはほらすくえない
Kono me1 ni utsuru genjitsu wa hora sukuenai
Vou dar voz e tecer o futuro incerto, agora, aqui
こえにだしてつづろうはくしの未来さあいまここで
Koe ni dashite tsudurou hakushi no mirai saa ima koko de

Sonhos permanecem sonhos, a esperança não está em lugar nenhum
ゆめはゆめのままきぼうはどこにもない
Yume wa yume no mama kibou wa doko ni mo nai
Para agarrar algo que mostre a realidade que se esconde
げんじつをみすえるそこにあるなにかをつかむために
Genjitsu wo misueru soko ni aru nani ka wo tsukamu tame ni
Não vou desistir, segurando uma vontade firme
おわらせてくはないたしかないしをだえて
Owaraseteku wa nai tashika na ishi wo daete
Esse eu desajeitado, olha, estou buscando a luz.
ぶざまなおれがほらひかりをさがしている
Buzama na ore ga hora hikari wo sagashiteiru