Secret Scars

Cicatrizes Secretas

Secret Scars

Querendo uma boa razão após acordar e olhar para janela
Yobisamashite mado wo ake nozondeiru atatakai riyuu wo
Não se acha uma verdadeira resposta nessa manhã
Tsukamesou na asa no hizashi ni mitsukaranai hontou no kotae wa

O pecado largado pela escuridão, agora é apenas desprezo
Yami ni fureteita tsume ato keibetsu sake wo nokoshite

Ainda se pode ver a fraqueza em você
Machiwabiteta yoake wa mada kimi no neiru kurundekurenakute

Até quando você vai desejar esse teu escarpado sentimento?
Uchihishigareta omoi wo itsu made kanadeteru?

Transborda agora, uma voz a chorar
Afureru ima ni mo nakisou na koe
Por que você, com suas pequeninas mãos, esconde a ferida?
Doushite kimi wa chiisa na te de kizu wo kakusu?
Com essa cara triste
Kanashii kao de
O sacrifício que corre todo dia
Nagareru gisei no hibi no naka de
Por que você abre essas asas que não voam?
Doushite kimi wa adokenaitsubasa hiroge
Sutilmente, um sorriso se faz
Sotto egao de kogoeru

Você havia perdido de novo um pedaço importante de seu coração, não é?
Kinou mo mata taisetsu ni shiteita kokoro no ichibu wo nakushitanda ne
Na escuridão da noite, foi triste, não foi?
Yoru no yami ni kyoumei shite donna ni tsurakatta koto darou
O brilho intenso da manhã não trará o descanso
Machiwabiteita asa no hizashi wa ansoku wo atae wa shinai
A noite virá novamente
Kitto mata yoru ga kute
E o coração novamente irá se colocar
Kittto mata kokoro wa kakeru
Em uma tristeza sinuosa
Nageki no kokoro fuukei wa kanashimi wo irodoru kedo
.
.
.
.
.
.
Mesmo sendo pouco, queria uma boa razão
Semete sukoshi demo atatakai riyuu ga hoshii no ni

Mesmo decidido a não ficar triste, continuo ainda frágil
Kore ijou kanashimanai demo roku mo hakanai ima de
Você que cai aos poucos, e se eu pudesse salvá-la com minhas mãos
Harahara ochiteku kimi wo kono te de sukueru no nara

Transborda agora, uma voz a chorar
Afureru ima ni mo nakisou na koe
Por que você, com suas pequeninas mãos, esconde a ferida?
Doushite kimi wa chiisa na te de kizu wo kakusu?
Com essa cara triste
Kanashii kao de
O sacrifício que corre todo dia
Nagareru gisei no hibi no naka de
Por que você abre essas asas que não voam?
Doushite kimi wa adokenaitsubasa hiroge
Sultilmente o sorriso se perde
Sotto egao de mayotteru obieteru
Sofrendo, e mesmo assim...
Kurushindeiru kogoeta mama de

Esse brilho, repartilharei um pouco
Kono hikari sukoshi wakete ageru kara